Translation for "invocatrice" to spanish

Invocatrice

• invocador

Translation examples

invocador

— Invocateur. Pourfendeur du démon Marbas. Fils de…
—Invocador. Represor. Destructor del demonio Marbas. Hijo de…

Le rituel des Instruments Mortels permettait certes d’invoquer Raziel mais surtout, il protégeait l’invocateur du courroux de l’Ange.
La idea del ritual de los Instrumentos Mortales no era permitir a alguien invocar a Raziel. Era proteger al invocador de la ira del Ángel una vez apareciera.

Ceux-là perfectionnent d'innombrables moyens de tourmenter leurs invocateurs via des apparitions subtilement hideuses.
Perfeccionan innumerables maneras de atormentar a sus invocadores por medio de apariciones sutilmente espantosas.

« Tu ne peux pas… tu ne peux pas… tu ne peux pas… » L’invocateur de démons renonça. « Écoutez, vous ne pouvez pas sortir du cercle avant que je vous libère, d’accord ?
No pudiereis... —el invocador de demonios se rindió—. Mira, no puedes salir del círculo hasta que yo te libere, ¿vale?

Placez nos meilleurs invocateurs et nos illusionnistes les plus habiles à chaque point d’accostage possible, et protégez leurs positions à l’aide de tous les remparts magiques que vous pourrez assembler.
Sitúa a nuestros mejores invocadores y a nuestros ilusionistas más inteligentes en todos los posibles puntos de desembarco, y protege sus posiciones con todas las fortificaciones mágicas que puedas reunir.

Ces invocateurs d’un passé plus magé au sein de la matière même de Londres – minotaures de feuilles, manticores d’ordures, dragons en crotte de chien – étaient passés du statut de collectionneurs assez ridicules à celui de troupes occasionnelles.
Siendo anteriormente un grupo bastante ridículo de aficionados, estos invocadores de un pasado más mágico en la misma esencia de Londres (minotauros de hojas, mantícoras de basuras, dragones de casetas de perro) se convirtieron en sus tropas ocasionales.

Elle avait été fondée deux cents ans auparavant en réaction contre le pouvoir de l’inquisition, redoutable bras de l’Église qui depuis 1478 défendait l’unité spirituelle des catholiques, poursuivant les juifs, les luthériens, les hérétiques, les sodomites, les blasphémateurs, les ensorceleurs, les devins, les invocateurs du démon, les sorciers, les astrologues et les alchimistes, ainsi que ceux qui lisaient des livres interdits.
Había sido fundada doscientos años antes como reacción contra el poder de la Inquisición, temible brazo de la Iglesia, que desde 1478 defendía la unidad espiritual de los católicos persiguiendo a judíos, luteranos, herejes, sodomitas, blasfemos, hechiceros, adivinos, invocadores del demonio, brujos, astrólogos y alquimistas, así como a los que leían libros prohibidos.

Quand la répétition sera finie, il rangera le violoncelle dans son étui et rentrera chez lui en taxi, dans une de ces voitures qui ont un grand coffre à bagages, et il est possible que ce soir, après le dîner, il ouvre la suite de bach sur le pupitre, qu’il inspire profondément et qu’il effleure les cordes avec l’archet pour que la première note qui naîtra vienne le consoler de la banalité incorrigible du monde et que la seconde la lui fasse oublier, si elle le peut, le solo a déjà pris fin, le tutti de l’orchestre a couvert le dernier écho du violoncelle et, d’un geste impérieux de sa baguette, le chaman a repris son rôle d’invocateur et de guide des esprits sonores.
Cuando el ensayo termine guardará el violonchelo en su estuche y volverá a casa en taxi, de esos que tienen un portamaletas grande, y es posible que esta noche, después de cenar, abra la suite de bach sobre el atril, respire hondo y roce con el arco las cuerdas para que la primera nota nacida lo venga a consolar de las incorregibles banalidades del mundo y la segunda se las haga olvidar si puede, el solo ya ha terminado, los tutti de la orquesta han cubierto el último eco del violonchelo, y el chamán, con un gesto imperioso de batuta, volvió a su papel de invocador y guía de los espíritus sonoros.