Translation examples
CINÉ-ALLIANCE nous vous invitons à venir rehausser l’éclat des fêtes que va donner la sympathique bande carnavalesque des Joyeux Zigotos : pique-nique et bal en plein air, deux milreis l’entrée.
reclamamos su atención para aumentar el brillo de las fiestas que la celebrada Murga Carnavalesca Bacuraús em Folia[12] animará: un pic-nic y un baile al aire libre, $ 2000 el programa completo con invitación.
— Vous trouverez certainement une solution à tout, ma chère Eleonore, avait répondu Alicia pour l’apaiser. Nous n’invitons du reste pour ainsi dire personne en ce moment. Ce matin, la gouvernante paraissait émue. L’une de ses mèches s’était échappée de son chignon et son visage habituellement pâle était rose. — Pardonnez-moi, madame, mais j’aide Else à faire les chambres, expliqua-t-elle.
«Seguro que se las apañará de maravilla, querida Eleonore. Por el momento, no hemos organizado ninguna invitación», dijo para tranquilizar al ama de llaves. La señorita Schmalzler compareció esa mañana ante ella un poco desarreglada, con un mechón de pelo suelto y no tan pálida como de costumbre, tenía un poco de color en la piel. —Discúlpeme, señora. Estoy ayudando a Else a arreglar los dormitorios.
Et nous invitons quarante personnes au lieu de vingt.
Y vamos a invitar a cuarenta personas en lugar de a veinte —respondí, soltando el teléfono.
Merde, invitons aussi George le Buveur de Pisse et son bon copain Woody l’Amputé Dansant.
Santo Dios, sólo nos falta invitar a George el Bebedor de Pipí y a su inseparable amigo Woody el Cojo Danzarín.
Invitons l’équipe de Tulane, prévoyons de la musique et voyons si nous ne pouvons pas amener les patients à regarder leur peur comme un autre effet secondaire du traitement.
Invitar al personal de Tulane, disponer alguna especie de música, y simplemente ver si podemos conseguir que nuestros pacientes consideren su miedo como otro efecto secundario del proceso.
Une soirée. Invitons toutes ces belles personnes sur lesquelles on vient de lâcher notre fiel. Il y a longtemps que l’on n’a pas fait de dîners. C’est toujours Bruce et Noelle qui organisent.
Podemos organizar una cena e invitar a toda esa gente estupenda a la que hemos estado criticando durante la última hora. Hace tiempo que no ejercemos de anfitrionas, siempre lo organizan todo Bruce y Noelle.
Venez au moins deux ou trois mois. Bien entendu, c’est nous qui vous invitons.
Ven un par de meses al menos: por supuesto, serás nuestro invitado. Por favor.
— Donc nous t’invitons à venir faire ta déposition et, comme par hasard, ça va coïncider avec la présence de Cafferty dans le bâtiment ?
—Entonces ¿estás invitado a prestar declaración y casualmente coincide con la presencia de Cafferty en el edificio?
J’ai cherché Ludicrissa, mais elle est trop franche pour être invitée à une telle soirée, et bien sûr nous n’invitons jamais Amphibissa, pour des raisons évidentes.
Busqué a Ludicrissa, pero es demasiado vulgar para ser invitada a una fiesta como ésta, y, por supuesto, nunca invitamos a Anfibissa, por razones evidentes.
Pour compléter les informations fournies par les listes d’invités, nous vous invitons à mettre par écrit vos nom, adresse, numéro de carte d’identité et de téléphone, et les lieux où l’on peut vous contacter dans les prochains jours et les prochaines semaines.
Para completar las informaciones derivadas de las listas de invitados, les rogamos que escriban su nombre, dirección, número de carnet de identidad, números de teléfono y lugares donde puedan ser hallados con facilidad en los próximos días y semanas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test