Translation for "invité de la cérémonie" to spanish

Invité de la cérémonie

• invitado de la ceremonia

Translation examples

invitado de la ceremonia

— On m’a invité à la cérémonie d’union de Dorian.
—Me han invitado a la ceremonia de emparejamiento de Dorian.

Je suis allé trouver ce docteur parce qu’elle était le médecin d’un des invités à la cérémonie.
Fui a buscarla porque era la doctora de alguien invitado a la ceremonia.

La jument de mon général, Magda, avait également été invitée à la cérémonie. » – À l’église ?
La yegua de mi general, Magda, había sido también invitada a la ceremonia». —¿En la iglesia?

C’est vrai que tu ne m’as pas invitée à la cérémonie, mais il y a toujours un lien entre nous.
Es cierto que no me has invitado a la ceremonia, pero siempre habrá una especial afinidad entre nosotros.

j’ignore si c’était parce qu’on ne l’avait pas invité à la cérémonie ou s’il ne tenait simplement pas à y prendre part.
no sé con seguridad si no fue invitado a la ceremonia o simplemente no tuvo ganas de participar.

Dewey les avait regardés mourir, car il avait été parmi les quelque vingt témoins invités à la cérémonie.
Dewey los había visto morir, pues contaba entre los veintiún testigos invitados a la ceremonia.

Piddington-shaheb ne fut pas invité à la cérémonie. Dans les rues de Kolkata, les gens, à présent, riaient et ricanaient sur son passage : ah !
Piddington-shaheb ni siquiera fue invitado a la ceremonia y, en las calles de Calcuta, la gente se reía de él al verlo pasar.

On pensait court-circuiter le système de sécurité du palais, s’inviter à la cérémonie et… l’empêcher. — Empêcher le mariage ?
Queríamos burlar la seguridad del palacio, con el objetivo de que yo pudiera mezclarme entre los invitados de la ceremonia… y detenerla. —¿Parar la boda?

Il faudrait ensuite préparer le mariage, la liste des invités organiser la cérémonie, s'employer enfin à ce que la jeune femme tombe enceinte, chose qui ne se produit pas toujours instantanément.
Habría que preparar el casamiento, la lista de los invitados, organizar la ceremonia y todo el resto, y luego debería dejar embarazada a la muchacha, lo cual no ocurre en un dos por tres.

Après le déjeuner, Bernin l’emmena voir son bureau. Il lui demanda de rappeler à Frau Merz qu’il envoyait un secrétaire pour régler les détails concernant la place des invités à la cérémonie et à la messe nuptiale.
Después del almuerzo, Bernin la condujo a su despacho, donde le pidió que le recordara a frau Merz que él le enviaría a un secretario para ultimar los detalles sobre la colocación de los invitados en la ceremonia y la misa nupcial.