Translation for "investisseur" to spanish

Investisseur

• inversor
• inversionista
• cambiador

Translation examples

inversor

… entre les investisseurs.
—… entre los inversores.

Mr. Janin fait semblant de croire qu’ils sont payés par les investisseurs pour dire aux investisseurs ce que les investisseurs veulent entendre.
El señor Janin pretende que piense que son pagados por los inversores para que les digan a los inversores lo que los inversores quieren oír.

— C’est vous, l’investisseur.
—Aquí el único inversor eres tú.

Mes investisseurs attendront.
Mis inversores esperarán.

Pour le comté, pour les investisseurs.
Para el condado, para los inversores.

C’était important pour les investisseurs.
Algo importante para los inversores.

Je suis un investisseur comblé.
Soy un inversor feliz.

L’argent de ses investisseurs.
Dinero de los inversores.

— Tu as besoin d’investisseurs.
—Necesitas inversores.

Investisseurs quittant le navire.
Los inversores desertaban.

inversionista

L’investisseur sembla intéressé.
El inversionista pareció interesado.

Et puis les investisseurs sont entrés dans la danse.
después, los inversionistas hicieron su aparición.

Il était important pour des investisseurs comme lui que le monde connaisse des conflits ;
Era importante para los inversionistas como él que en el mundo hubiera conflicto;

Le marché financier a enregistré une chute de cinq points, hier, avec des échanges modérés, parce que les investisseurs étaient inquiets pour les motifs qui inquiètent généralement les investisseurs.
La cotización de las acciones en la bolsa descendió ayer cinco puntos en intercambios moderados porque los inversionistas están preocupados por lo que sea que preocupa a los inversionistas.

Il avait rendez-vous avec un investisseur qui semblait vouloir s’associer à lui dans l’aventure du Transatlantique.
Tenía una reunión con un inversionista que había mostrado interés en asociarse con él en la aventura del Transatlántico.

Même s’il refuse de l’admettre, il est devenu un sacré investisseur, comme les autres.
Aunque no quiere admitírselo, la verdad es que se volvió un serio inversionista, tanto como los demás.

Ma tante avait confié à ma mère qu’il s’occupait des projets d’un groupe d’investisseurs étrangers.
Mi tía le dijo a mi mamá que cuidaba los proyectos de un grupo de inversionistas extranjeros.

De même, l’impuissance fait dépendre le continent, pour son progrès, de la volonté des investisseurs étrangers.
así, también, la propia impotencia determina que la región dependa, para su progreso, de la voluntad de los inversionistas extranjeros.

Des investisseurs chiliens veulent établir un service régulier pour les marchandises et les passagers vers la Californie.
Unos inversionistas chilenos quieren establecer un servicio regular de carga y pasajeros a California.