Translation for "investigatrice" to spanish

Investigatrice

• investigador
• buscador

Translation examples

investigador

je suis l’investigateur et le chroniqueur ;
el investigador y el cronista;

C’est à l’investigateur de prouver.
Es el investigador el que debe hacerlo.

TALAMASCA Investigateurs du Paranormal Nous observons
LA TALAMASCA Investigadores de lo paranormal. Observamos

C’est à l’investigateur de prouver. — Je sais, mais… merde alors.
Es el investigador el que debe hacerlo. —Ya lo sé, pero...

— Professionnellement, l'un des meilleurs investigateurs que j'aie jamais rencontrés.
– Profesionalmente, como una de las mejores investigadoras que he visto jamás.

Mais pas dans le boudoir, où il jetait d’involontaires coups d’oeil investigateurs.
Pero nunca en el boudoir, al que lanzaba miradas investigadoras.

Nous ne pouvions manquer d’être tous fascinés, nous les Investigateurs, par le phénomène du kemma.
El fenómeno kémmer, por supuesto, nos fascina a todos nosotros, los investigadores.

buscador

L’entrée d’un tombeau, qui avait évidemment échappé aux investigations des chercheurs de trésors, apparut dans toute son intégrité.
La entrada de una tumba, que con toda evidencia había escapado a las investigaciones de los buscadores de tesoros, apareció en toda su integridad.

Apparemment, l’âge de l’aventure n’était pas mort, et il existait un terrain commun sur lequel pouvaient se rencontrer les imaginations les plus débridées des romanciers et les investigations actuelles des chercheurs scientifiques.
(Aplausos.) Aparentemente, aún no se había extinguido la era de la aventura y existía un terreno común en el cual las más extravagantes imaginaciones del novelista podían coincidir con las investigaciones científicas actuales del buscador de la verdad.