Translation for "investigation" to spanish

Investigation

• investigación
• estudio
• desarrollo
• observación
• investigacion

Translation examples

investigación

C’était une forme d’investigation.
Era una forma de investigación.

estudio

Ni la médecine, ni la technique criminologique, ni les investigations financières ne venaient à notre secours.
Ni la medicina, ni la técnica criminológica ni los estudios económicos estaban dispuestos a echarnos una mano.

Elle tomba par chance sur un professeur capable de reconnaître qu’elle avait découvert un champ d’investigation non répertorié.
Tuvo la suerte de dar con un catedrático comprensivo que supo ver que ella había encontrado un campo de estudio no incluido en el programa.

À partir de mes investigations, j’en suis venu à penser aux autres mondes comme toujours rapides et souples, comme répondant toujours, dans leur poussée, vers la complexité.
Por mis estudios llegué a pensar que los otros mundos eran siempre rápidos y fluidos, y sobre todo que siempre respondían en su impulso hacia la complejidad.

desarrollo

c'était la simple investigation, l'ordinaire surveillance d'un botaniste qui suit de près le développement prévu, de floraisons normales plantées dans de la naturelle terre.
sus esfuerzos no pasaban de monótonas investigaciones del botánico que observa prolijamente el desarrollo previsto de la flora común, plantada en suelo corriente o de jardín.

observación

Seconde Chance élargit son champ d’investigation.
El Segunda Oportunidad empezó a ampliar la observación.

J’ai toujours beaucoup regretté de n’avoir pas été en mesure, pour des raisons échappant à mon contrôle, de suivre son cas plus avant, que ce soit par des observations et des investigations comme celles décrites ici, ou simplement en me tenant au courant de l’évolution de sa maladie.
He lamentado muchísimo siempre que, por circunstancias que yo no podía controlar, no pudiese seguir con su caso más tiempo, haciendo observaciones e investigaciones como las ya descritas o evaluando la patología concreta de la enfermedad.

Eh bien, ça vous donne un champ d’investigation fichtrement étendu dans l’espace et le temps. En quelques semaines, en quelques mois tout au plus — je parle en temps propre, bien entendu —, vous collecterez plus de données sur l’astre de votre choix que vous n’en avez jamais possédé sur un quelconque voisin de Sol.
Bien, eso nos da una base muy larga y mucho tiempo cósmico para realizar observaciones. Durante semanas o meses, en tiempo de la nave, puedes reunir más datos sobre una estrella determinada de los que teníamos sobre cualquier vecina del Sol.