Translation for "inverseur" to spanish

Inverseur

• inversor

Translation examples

inversor

- C’est réparé, mademoiselle Wang. Juste un petit problème avec les inverseurs de poussée.
—Solo un pequeño problema con el inversor de empuje, señorita Wang.

Son IND lui indiqua que l’IA du vaisseau était en train de désactiver les inverseurs d’énergie.
Su IND le mostró el SA de la nave desactivando el inversor de energía.

Lawrence ne lâcha pas les moniteurs des yeux tandis que les inverseurs d’énergie se désactivaient.
Lawrence no quitó ojo a los visores mientras el inversor de energía se iba apagando.

Nous le mettrons en route dès que l’extraterrestre aura poussé les tokamaks au maximum et qu’il sera en mesure d’allumer l’inverseur d’énergie.
La encenderemos en cuanto el alienígena eleve los tokamaks a su máxima potencia y conecte el inversor de energía.

Le pilote essayait-il d’y entrer en l’éperonnant, comme l’aviso avait abordé le Mac-Arthur ? L’avion s’abattit en une brutale embardée et ralentit de tous ses freins et inverseurs de poussée.
¿Intentaba el Marrón abrirse paso embistiendo contra él como el transbordador de la MacArthur? El aparato se detuvo bruscamente entre rechinar de frenos y estruendos de inversores de impulsión.

Ses souvenirs jaillirent pour occuper un réseau neural artificiel, lui permettant de compulser toutes les connaissances qu’il avait amassées sur les matières exotiques, les inverseurs d’énergie, la supergéométrie, les mathématiques quantiques.
Accedió a su depósito de memoria y los viejos recuerdos se alzaron para ocupar una red neuronal artificial, lo que le permitió disponer de todos los conocimientos que había tenido sobre materia exótica, inversores de energía, supergeometría y matemáticas cuánticas.

Quel effet un objet inverseur de sorts pourrait-il avoir dans le ventre d’un animal légendaire ? Si l’hydre n’était qu’un produit de sa perception altérée par la folie – comme celle de ses compagnons –, elle disparaîtrait.
¿Qué haría un inversor de hechizos en el interior de un monstruo imaginario? Si de verdad la forma de la hidra era un producto de la percepción distorsionada de Bink —de la locura que compartía con sus amigos— debería ser anulada…;

« Flatbush venait de lancer une salve d’inverseurs de probabilités contre le monde des Mucoïdes, et reprenait le large en formation de combat avec trois destroyers – un russe, le Lieutenant Kijé ; un israélien, le Chutzpah ; et un britannique, H.M.S. Insufferable.
- El Flatbush había lanzado una salva de inversores de probabilidad contra el planeta originario de los mucoides, y luego puso nuevamente rumbo al espacio, escoltado por tres destructores: el ruso Lieutenant Kizbe, el israelí Chutzpah y el inglés Insuf ferable.

L’œil ne pouvait s’empêcher de tracer des lignes à peine visibles entre elles, si bien que la machinerie sidérale s’enrichissait vite d’arbres à came, de crémaillères, d’inverseurs, de ressorts en cuivre minuscules, dont le tic-tac muet dominait nos pas jusqu’à la station de tramway.
El ojo no podía evitar trazar líneas apenas visibles entre ellos, así que aquella maquinaria sideral se enriquecía rápidamente con ejes de palancas, cremalleras, inversores, minúsculos muelles de latón, bajo cuyo mudo tintineo caminaba hacia la parada del tranvía.