Translation examples
De moi, à l’inverse, je ne savais rien.
De mí, en cambio, no sabía nada.
Quelquefois elle inverse les mains.
A veces cambia de mano.
À l’inverse des critiques littéraires.
Los críticos literarios, en cambio, sí.
À l’inverse, Voltaire était un seigneur.
En cambio, Voltaire era un señor.
C’était au contraire l’inverse qui s’était produit.
En cambio, había sucedido lo contrario.
Elle, à l’inverse, me sembla plus sereine.
Ella, en cambio, me pareció más serena.
À l’inverse, Voltaire était un sacré mec.
En cambio, Voltaire era un tío.
Moi, à l’inverse, je n’y voyais rien d’absurde.
A mí, en cambio, no me pareció un despropósito.
Chen, à l’inverse, est d’humeur joyeuse.
Chen, en cambio, está bastante animado.
« À l’inverse ta bataille de pouvoir fut propre.
Tu batalla de poder, en cambio, fue nítida.
Plutôt l’inverse. Exactement l’inverse.
Más bien lo contrario… Precisamente lo contrario.
Ou était-ce l’inverse ?
¿O era al contrario?
Mais pas l’inverse.
Pero no al contrario.
“Pour lui, c’est l’inverse.”
—A él le pasa todo lo contrario.
Ici, c’est l’inverse.
Aquí es lo contrario.
Non, c’était l’inverse.
No, fue al contrario.
« C’est tout l’inverse.
Todo es lo contrario.
— C’était plutôt l’inverse.
—Todo lo contrario.
Mais n’était-ce pas l’inverse qui s’était produit ?
¿No había sido a la inversa?
Dissociation inversée.
Disociación inversa.
Pour une fois, c’était l’inverse.
Por una vez, era a la inversa.
Ou évidemment inversement.
O a la inversa, por supuesto.
Et si c’était l’inverse ?
¿Y si fuera a la inversa?
L’inverse n’est pas vrai ;
A la inversa no es lo mismo;
— Tu essaies la psychologie inversée ?
—¿Psicología inversa?
Ou peut-être l’inverse.
O quizá la inversa;
À moins que ce ne soit l’inverse.
O tal vez fuera a la inversa.