Translation for "inventrice" to spanish

Inventrice

• inventor
• artífice
• creador

Translation examples

inventor

Il prétend être un inventeur. – Un inventeur?
Sostiene que es un inventor. —¿Un inventor?

— Mais tu n’es pas un inventeur !
–Pero ¡tú no eres inventor!

Thomas Roch était un inventeur, – un inventeur de génie.
Tomás Roch era un inventor, un inventor de genio.

Je ne suis qu’un… inventeur. Et encore.
Yo no soy más que un… inventor.

Il était aussi inventeur.
También era inventor.

— C’était un inventeur, n’est-ce pas ?
—Era inventor, ¿no es así?

L’inventeur du boomerang.
Inventor del bumerán.

— Le père, c’était un inventeur.
—El padre era un inventor.

— Votre ami l’inventeur ?
– ¿Su amigo el inventor?

artífice

Il y avait la vieille idée du Dieu horloger, et le besoin humain de postuler un inventeur pour tout ce qui se trouve fonctionner d’une manière cohérente ou ordonnée.
Por un lado estaba la vieja idea de Dios como artífice, y la necesidad humana de postular un diseñador para todo aquello que funcionara de un modo coherente y ordenado.

Naturellement, je m’attendais à un refus de la part de cet ange de pureté et de piété, beaucoup plus jeune que moi, et surtout je m’attendais à ce qu’un gentilhomme et un savant comme son père, célèbre inventeur d’instruments mathématiques, me fasse payer cette impudence.
Naturalmente me esperaba una negativa de aquel ángel puro y piadoso, mucho más joven que yo, y sobre todo me esperaba que un caballero y un científico como su padre, renombrado artífice de instrumentos matemáticos, me hiciera pagar aquella desfachatez.

creador

L’inventeur entamait tout juste la production.
Su creador estaba por iniciar la producción.

À ses débuts, il avait inventé des ordinateurs pour Honeywell ;
Había empezado como creador de máquinas para Honeywell;

L’inventeur appelle ça une inversion réfractaire.
El creador lo llama inversión refractaria.

Pourquoi les inventeurs de l’antenne ont-ils dissimulé ces données ?
Los creadores de la antena habían ocultado esos datos. ¿Con qué fin?

Son Altesse le comte Leinsdorf était l’inventeur de la grande Action patriotique.
Su Señoría fue el creador de la gran Acción Patriótica.

Quel malheur qu’un secret pareil doive mourir avec son inventeur !
¡Qué lástima que semejante invento deba perecer con su creador!

C’était lui le chef de poste, lui l’inventeur du système dans ses moindres détails.
El director del puesto es él, él el creador del sistema, hasta en sus mínimos detalles;

Si l’une d’elles aboutit, donnez une récompense à l’inventeur.
Si alguno funciona como su creador afirma, dadle una recompensa.

Ou alors, il l’ignorait, et notre créateur avait inventé l’histoire des quatre occasions annuelles.
o no lo sabía, y nuestra creadora le había contado esta historia de los cuatro días.

— Oui, tu vois, le truc, c’est que l’inventeur de Bond – comme Bond lui-même – était un snob.
Verás, la cosa es que el creador de Bond, como el propio Bond, era un esnob.