Translation for "inusable" to spanish

Inusable

• indestructible

Translation examples

indestructible

Et en plus ces morceaux de plastique sont inusables. A-t-on jamais vu un Lego abîmé ?
Además son indestructibles. Sofía no recordaba haber visto nunca una pieza del lego rota.

Elle a été dessinée pour être inusable, indestructible et personne n'a jamais pu en prélever un fragment pour l'étudier.
Lo diseñaron para que fuera sólido e indestructible, y nunca nadie ha logrado extraer un fragmento para estudiarlo.

Le veston et le pantalon de son costume sont faits d’une laine brune inusable fabriquée dans le courant des cinquante dernières années.
La chaqueta y los pantalones de su traje son de una lana marrón indestructible que debió de fabricarse cincuenta años atrás.

Fait de vieux rideaux de mousseline inusable à motifs de fleurs tropicales de couleur cramoisie, émeraude et jaune canari, à fronces et à pompons.
Lo ha hecho con unas cortinas viejas de muselina indestructible, con estampado de flores tropicales de color carmesí, verde esmeralda y amarillo canario, con pliegues y una borla en el sombrero.

Sur une chaise m’attendaient des vêtements propres et une paire de chaussures de marche, en cuir souple et fort, des chaussures inusables et que je porte encore au moment où j’écris.
En una silla me esperaban unas prendas de ropa limpia y unos zapatos de paseo de cuero resistente y flexible, unos zapatos indestructibles que todavía llevo mientras escribo estas líneas.

Je possédais une solide paire de chaussures de montagne à semelles de caoutchouc rainurées qui paraissaient inusables, sans compter les chaussures de Louise qui m’étaient un peu grandes mais que je pouvais porter au besoin.
Disponía de un par de sólidos zapatos de montaña con suela de goma que eran indestructibles, además tenía los zapatos de montaña de Luise, que me venían un poco grandes pero que podía usar si era necesario.

On ne forcera donc personne à surestimer contre son gré ce « mouvement » passé. Il ne se produisit d’ailleurs que dans cette couche mince et instable de l’humanité que forment les intellectuels, méprisés d’un commun accord par les hommes dont la conception du monde, en dépit de toutes les nuances, est garantie inusable, et qui ont aujourd’hui, grâce à Dieu, repris le dessus ;
Quien no quiera, no necesita exagerar el valor de aquel pretérito «movimiento». Éste se desenvolvió sólo en aquella tenue e indecisa capa de intelectuales —unánimemente despreciada, gracias a Dios, por personas que han vuelto a emerger con una visión del mundo indestructible, por muchas diferencias que en ésta pueda haber—, y no influyó en las masas.

Dans l’allée centrale du parc marchaient des couples, des femmes seules, des hommes seuls, et les jinetes les plus audacieux, prêts à tout, avides de ces dollars magiques susceptibles de se transformer en superbes baskets Adidas, en pantalons Levi’s Strauss inusables, en t-shirts Ocean Atlantic aux mille couleurs et même en bouteilles de whisky pour les goûts les plus exotiques.
Por el paseo central del parque caminan parejas, mujeres solas, hombres solos y los jinetes más osados, dispuestos a todo por los ansiados y mágicos dólares capaces de convertirse en brillantes zapatillas Adidas, en Levi Strauss indestructibles, en camisetas Ocean Atlantic de mil colorines y hasta en botellas de whisky para los de gustos más exóticos.