Translation for "intérieure" to spanish

Intérieure

• interior
• interno
• casa
• hogar
• de hogar

Translation examples

interior

— Je ne parle pas de la une mais des pages intérieures. — Des pages intérieures ?
—No, no en la portada, en el interior. —¿En el interior?

La plus intérieure des Baronnies Intérieures.
La Baronía Interior por antonomasia.

Avec quelles conséquences intérieures ?
¿Con qué consecuencias interiores?

– Sur une courette intérieure.
–A un patio interior.

— Une forze intérieure.
–… fuerza interior.

La poignée intérieure.
El manillar interior.

— La Sécurité intérieure ?
– ¿Seguridad Interior?

interno

Nous sommes en état de guerre intérieure.
Estamos en estado de guerra interna.

Il s’agissait d’un problème de sécurité intérieure.
Esto era una cuestión interna.

Un élan de révolte intérieure.
Un arranque de rebelión interna.

Elle dit : De la chose intérieure.
Ella dice: De la cosa interna.

Des valves intérieures se fermaient.
Las válvulas internas se cerraban.

Il s’agissait pour elle d’une lutte intérieure ;
Para ella aquello era una batalla interna;

Les souvenirs… sont une rumeur intérieure.
La memoria… es un rumor interno.

Mes blessures étaient tout intérieures.
Todas mis cicatrices fueron internas.

Ils sont maîtres de leur politique intérieure.
Tienen ya control de sus asuntos internos.

casa

— Alors, vous avez été fatiguée intérieurement et c’est plus terrible.
–Entonces te has fatigado dentro de casa, lo que es peor.

– Vous n’avez pas chargé Mme Moreland de la décoration intérieure ?
—¿Terminó contratando a la señora Moreland para que decorara su casa?

— Dépêchons-nous ! cria Rick dans la cour intérieure du palais Cabot.
—¡Vamos! —gritó Rick en el patio de Casa Caboto.

– Naturellement. Je devais concevoir toute la décoration intérieure.
—Por supuesto. Estaba trabajando en diversos diseños para decorar la casa de arriba abajo.

hogar

Un type qui s’investit dans la décoration intérieure ou l’organisation de mariages ne peut pas être hétéro.
Son pocos los heterosexuales que trabajan en el sector de la decoración, el estilismo del hogar o las bodas.

Contrairement à ce que Varian avait supposé, ils n’allaient pas avoir à traverser toute la mer intérieure pour atteindre leur point d’attache.
No iban a tener que cruzar todo el mar, como había supuesto Varian, para llegar a su hogar.

Quand… quand l’empereur Macsen a trouvé la mort à Aquileia, près de la mer Intérieure, les survivants des troupes britanniques sont rentrés chez eux.
Era…, fue después de que el emperador Macsen hubiera muerto en Aquilea y que los britanos que quedaron volvieran a su hogar.

S’ils pouvaient seulement fuir le domaine appartenant au révérend Gardener, chuchotait sa voix intérieure, ils auraient une chance de s’en sortir.
Si lograban salir del terreno que pertenecía al Hogar del Sol, susurraba la voz, tendrían una oportunidad razonable de escapar sin peligro.

Oscar Wilde de Londres, Angleterre Consacrée à l’application concrète des principes de l’esthétisme, mis au service des beaux-arts, de la parure individuelle et de la décoration intérieure
OSCAR WILDE DE LONDRES, INGLATERRA Aplicación práctica de los principios de la teoría estética con observaciones sobre las bellas artes, el embellecimiento y la decoración del hogar