Translation for "intégrale" to spanish

Intégrale

• integral
• entero
• íntegro
• persona íntegra

Translation examples

integral

C’était un demi ou un intégral ?
¿Era medio o integral?

Le connard intégral.
Un capullo integral.

L’égalité intégrale.
La igualdad integral.

Un châtiment intégral.
Un castigo integral.

Des shows en nu intégral.
Espectáculos de desnudo integral.

les révoltés nullificateurs intégraux
los rebeldes nulificadores integrales

Puis je vérifie son bronzage intégral.
Y compruebo su bronceado integral.

Il l’a appelé “surveillance intégrale du système”.
Vigilancia integral, lo llama.

Elle se faisait désormais faire l’épilation intégrale.
Ya se había hecho la depilación integral.

Traceront le schéma d’un délire intégral
Trazarán el esquema de un delirio integral

entero

Un Sonky intégral !
¡Un sonki de cuerpo entero!

Je veux être moi, intégralement moi !
¡Yo deseo ser yo, completo, entero!

Mais il l’a interprétée intégralement… — Avec les paroles ?
Pero él me la cantó entera… –¿Con palabras?

Il y en avait très peu qu’elle aurait pu réciter intégralement.
Muy pocas habría sabido recitarlas enteras.

— Je n’ai pas en tête le texte intégral des accords, j’en ai peur.
—Me temo que no he memorizado el Acuerdo Interplanetario por entero.

La charge de plombs pénétra intégralement dans le gosier du crocodile.
La perdigonada entera fue a dar en el garguero del cocodrilo.

gros légumes consommés intégralement : 1 (un chou).
verduras grandes comidas enteras: 1 (un repollo).

Le premier élément à mettre était ce que les bleus surnommaient la capote intégrale.
Lo primero que se puso fue lo que los soldados de infantería llamaban el condón de cuerpo entero.

J’avais dit que si les provocations continuaient, je détruirais intégralement l’Etat tchécoslovaque !
¡Había dicho que si las provocaciones continuaban, destruiría por entero el Estado checoslovaco!

íntegro

Il n’est pas facile d’observer intégralement toutes les précautions qu’elle requiert.
No es fácil mantener íntegros los cuidados que ella exige.

Je donne intégralement la lettre à mon arrière-grand-mère.
Doy el texto íntegro de la carta enviada a mi bisabuela.

La présente version donne en revanche le texte intégral.
lo que aquí se publica constituye, en cambio, el texto íntegro.

Un Merriam-Webster à couverture cartonnée, dans son édition intégrale.
El Merriam-Webster. Tapa dura. Versión íntegra.

— Surtout si je leur promets la diffusion intégrale sur « Genève-Variétés »…
—Sobre todo si les prometo la difusión íntegra en Genève-Variétés…

Son premier salaire chez le tailleur, il me l’a donné intégralement.
El primer salario que recibió en la sastrería me lo entregó íntegro.

Mon total est correct et je veux qu’il soit intégralement crédité sur mon compte.
Mi total es correcto y quiero que se ingrese el pago íntegro en mi cuenta.

Et pendant ce temps, racontemoi ton histoire. La version intégrale.
Mientras trabajas puedes contarme tu historia. La versión íntegra.

Ari l’avait lu intégralement et avait plusieurs fois dû y recourir pour ses papiers.
Ari lo había leído íntegro y varias veces tuvo que recurrir a él para sus informes.

Transmettez-lui le texte intégral de ce message et agissez selon les suggestions qu’il vous fera. »
Transmítanle el texto íntegro de este mensaje y actúen según las sugerencias que él les haga.