Translation for "intrusionnel" to spanish

Intrusionnel

• intruso
• intrusivo

Translation examples

intruso

Aucun signe d’intrusion.
Ninguna señal de intrusos.

Il n’a pas apprécié votre intrusion.
No le cayeron muy bien tus intrusos.

L’intrusion s’était produite le jeudi.
El intruso irrumpió en la cabaña el jueves.

Elle me fit le récit de l’intrusion dans sa chambre.
Me contó lo del intruso que había entrado en su dormitorio.

Personne ne pouvait faire intrusion en elle parce qu’à l’intrusion elle n’offrait pas de terrain.
Nadie podía ser un intruso con ella porque no había lugar para la intrusión.

Il ne savait guère que faire ; c’était comme une intrusion.
No sabía qué hacer y se sintió como un intruso.

Je n’avais pas entendu mon sortilège d’Intrusion se déclencher, j’étais dans mon bain.
No escuché la alarma de mi encantamiento contra intrusos, estaba tomando un baño.

Notre site de la mer Noire a été l'objet d'une intrusion.
Unos intrusos aparecieron en nuestra base del mar Negro.

Il fit de brèves intrusions dans une cour d’honneur de pierre ;
Se convirtió en un intruso revoloteando en un patio de piedra;

— Enfermez-la et retrouvez-moi là-haut. Nous avons une intrusion.
—Llevad a esta a un lugar seguro y reuníos conmigo arriba. Tenemos un intruso.

intrusivo

Owen Meany avait coutume d’affirmer que nous autres, habitants de Gravesend, vivions sur l’affleurement d’une sérieuse intrusion de roche pyrogène.
Owen Meany solía decir que los residentes de Gravesend nos encontrábamos encima de un auténtico afloramiento de roca ígnea intrusiva;

Ceci peut se lire comme un symbole du langage féminin, en partie opprimé, en partie communiant avec lui-même, silencieux devant l’intrusion mâle et incapable d’expression.
En todo esto se puede leer un símbolo del lenguaje femenino, que en parte es suprimido y en parte se recoge en sí, mudo ante el macho intrusivo e incapaz de alzar la voz.