Translation for "intronisation" to spanish

Intronisation

• entronizamiento
• entronización

Translation examples

entronización

Venir nous voir était une sorte d’intronisation dans la saleté.
Venir a vernos era una suerte de entronización en la suciedad.

Smaïl a acquis suffisamment d’autorité depuis son intronisation à la tête de la mairie.
Smail ha adquirido bastante autoridad desde su entronización en el ayuntamiento.

Depuis son intronisation rocambolesque, je savais qu'il n'allait atteindre les sommets que pour mieux amorcer la chute.
Desde su rocambolesca entronización, sabía que solo alcanzaría la cumbre para estrellarse desde lo más alto.

En 1972, trois ans après mon intronisation à la tête du pays, j'ai cherché Faten.
En 1972, a los tres años de mi entronización como jefe supremo de mi país, busqué a Faten.

Ce qui les excita surtout au dernier degré, ce fut l’intronisation de l’Évêque dans notre fief de La Roque par le Seigneur de Malevil.
Lo que los excitó sobre todo al último grado, fue la entronización del Obispo en nuestro feudo de La Roque por el Señor de Malevil.

l’intronisation solennelle de ce prélat consacrait aux yeux de Byzance le rétablissement de la suzeraineté grecque sur cette ville.
La solemne entronización de este prelado consagraba a los ojos de Bizancio el restablecimiento de la soberanía griega en esta ciudad.

Comme nous l’avait annoncé Coronas, quelqu’un devait représenter la police à la cérémonie d’intronisation.
Tal y como nos había anunciado Coronas, alguien debía asistir, como representación de la policía, a la ceremonia de la nueva entronización en el convento.

J’ai d’ailleurs été bien aise que la Suisse n’eût pas envoyé son président à mon intronisation : je ne l’aurais pas reçu en audience privée, lui non plus.
Por otra parte, me alegra que Suiza no haya enviado a su presidente a mi entronización: a él tampoco le habría recibido en audiencia privada.

A la fin de votre cocktail d’intronisation, Charlie avait organisé une surprise pour tous les créatifs seniors: un dîner Chewbacca.
Al final de vuestra fiesta de entronización, Charlie tenía preparada una sorpresa para todos los creativos seniors: una cena Chewbacca.

Il vint des gens de tous les coins du Brésil pour assister à la première intronisation d’un souverain dans le Nouveau Monde.
Acudió gente de todos los rincones de Brasil para asistir a la primera entronización de un soberano que tenía lugar en el Nuevo Mundo.