Translation examples
Je n’ai pas envie de l’effrayer à ce stade en introduisant un autre interlocuteur.
Creo que no conviene introducir a otras personas en este momento; podría escamarse.
Farid eut du mal à respirer en introduisant ses épaules à travers la fenêtre.
Farid jadeaba al introducir sus hombros por la estrecha abertura del muro.
En introduisant la clef dans la serrure de la porte de l’appartement, je compris qu’elle avait été forcée.
Al introducir la llave en la puerta del piso comprendí que el cerrojo había sido forzado.
J’allais ouvrir la porte quand, en introduisant la clef dans la serrure, elle céda d’elle-même. Elle était ouverte.
Estaba a punto de abrir cuando, al introducir la llave en la cerradura, la puerta cedió. Estaba abierta.
En introduisant quelque élément aléatoire susceptible d’être modulé par ce schéma. — Comme par exemple ?
introducir un elemento al azar que pueda configurar dicha imagen. – ¿Cómo cuál?
— Tout ce que nous faisons en introduisant ces nouvelles souches, disait-il, c’est apprendre à la descolada comment déjouer toutes les stratégies que nous avons pour la tuer.
Al introducir estos nuevos cultivos sólo conseguimos enseñar a la descolada a burlar todas las estrategias de que disponemos para matarla.
D’ailleurs, en introduisant Masque de fer dans l’opération Opritchnik, qui était restée jusqu’à maintenant absolument aseptique... nous commettons déjà une dérogation.
Por otra parte, al introducir a Máscara de Hierro en la operación Oprichnik, que ha permanecido hasta ahora absolutamente aséptica, damos lugar ya a una derogación.
Comme l’a bien vu Jacques Bergier, en introduisant le matérialisme au cœur de l’épouvante et de la féerie, il a créé un nouveau genre.
Como bien ha señalado Jacques Bergier, al introducir el materialismo en el corazón del horror y de lo fantástico forjó un nuevo género.
La mort dont tous les dramaturges avaient tant abusé, il l'avait, en quelque sorte, aiguisée, rendue autre, en y introduisant un élément algébrique et surhumain;
En cuanto a la muerte, de la que se había abusado tanto en los dramas, en un sentido le había otorgado un filo más cortante, un nuevo aspecto, al introducir en ella un elemento algebraico y sobrehumano;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test