Translation for "intragalactique" to spanish

Intragalactique

• intragaláctico

Translation examples

intragaláctico

Dans la cabine 318 de l’Orgueil de Brooklyn, navire intragalactique de première classe, tout était calme.
La paz reinaba en el compartimento 318 de primera clase de la nave estelar intragaláctica Orgullo de Brooklyn.

Zorg était aux commandes, aussi aveugle aux splendeurs de l’espace intragalactique qu’aux vertus de la bonté et de la compassion.
Zorg iba en los controles, tan ciego para las bellezas del espacio interestelar intragaláctico como lo era para las virtudes de la bondad y la compasión.

Les grandes agences de presse telles que Journaux intragalactiques unis, Reuters de Beowulf et le Service d’information interstellaire – tous basés en Ligue solarienne – étaient déjà pénibles, mais, au moins, un accès restreint et des agents de sécurité alertes pouvaient limiter leurs dégâts. Non qu’on pût totalement se fier à aucune mesure.
Las grandes agencias de noticias como la Unión de Faxes Intragalácticos, Reuters de Beowulf y el Servicio de Noticias Interestelar, todos ellos con sede en la Liga Solariana, eran bastante malas, pero al menos el acceso restringido y las alertas de seguridad podían limitar el daño que infligían.

Le robot domestique fit entendre, pendant cinq secondes, un bruissement qui ressemblait à un profond soupir, puis déclara qu’Acrostiche I était une des deux planètes satellites d’un soleil jaune situé aux confins de l’Amas de Smith, une petite nébuleuse intragalactique située à des années-lumière de toute civilisation.
Su servidor robot hizo un sonido semejante al de un profundo jadear durante cinco segundos y luego declaró que Acróstico I era uno de los planetas que giraban en torno a un sol amarillo en la periferia de la Explosión de Smith, que es una pequeña nebulosa intragaláctica que se encuentra a muchos años de luz de cualquier forma de civilización.