Translation for "intoxiquer" to spanish

Intoxiquer

• intoxicar
• embriagar
• emborrachar
• hacer embriagante
• intoxique

Translation examples

intoxicar

il est aussi bien placé pour intoxiquer les esprits qu’un ingénieur des eaux pour balancer du poison dans les réservoirs d’eau potable d’une grande ville.
se encuentra en una situación ideal para intoxicar sus mentes, como un ingeniero hidráulico para distribuir veneno en las reservas de agua de una gran ciudad.

On a choisi la manière la plus sordide pour que Leocadio pourrisse au plus vite et dégage une odeur assez nauséabonde pour dissuader quiconque de s’intoxiquer en s’approchant de trop près.
Ya se ha escogido la vía de la sordidez para que Leocadio se pudra lo antes posible y eche tan mala olor que nadie se quiera intoxicar acercándose demasiado.

Comme, sur un point, ces éclaircissements lui paraissaient insuffisants, Otto eut, sur sa demande, un long entretien téléphonique avec un technicien de la section qui fabriquait ces informations destinées à « intoxiquer » l’ennemi, suivant le jargon des services secrets.
Cuando acerca de un extremo, esas aclaraciones le parecieron insuficientes, Otto tuvo, a petición suya, una larga conversación telefónica con un técnico de la sección que fabricaba aquellas informaciones destinadas a «intoxicar» al enemigo, usando la jerga de los servicios secretos.

Comme il serait sordide que non seulement le talent lui fasse défaut, mais aussi la noblesse, qu’il se soit peu à peu laissé intoxiquer par la rancœur de celui qui se fait vieux envers les plus jeunes, par l’humiliation ressentie en observant jalousement la chance des autres qui ne le remarquaient même pas, qui l’insultaient par le simple fait d’être parvenus sans effort apparent à ce qui lui était refusé, alors qu’il le méritait plus qu’eux.
Qué sórdido sería que le faltara a uno no sólo el talento, sino también la nobleza, que se hubiera ido dejando intoxicar sin remedio por el rencor del que se hace viejo hacia los que son más jóvenes, por la vejación de sentirse ofendido por la fortuna celosamente observada de otros que ni siquiera reparaban en él, que lo insultaban por el simple hecho de haber logrado sin apariencia de esfuerzo lo que a él se le negaba, mereciéndolo más.

intoxique

Une fois, j’ai été, moi aussi, légèrement intoxiquée à l’école primaire ; ma mère m’a fait boire de la soupe de kimchi.
Yo también me intoxiqué levemente una vez, cuando estaba en la escuela primaria, y mi madre me dijo que tomara caldo de kimchi.