Translation for "intolérance religieuse" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Intolérance religieuse, nous expliqua mademoiselle Alexandra Webber.
—La intolerancia religiosa —nos dijo la señorita Alexandra Webber—.
Au bout de peu de temps, leur intolérance religieuse l’avait rebuté.
Al cabo de cierto tiempo, aquella intolerancia religiosa lo había desanimado.
Cent cinquante victimes juives de l’oppression et de l’intolérance religieuse !
¡Ciento cincuenta víctimas judías de la opresión y de la intolerancia religiosa!
D’où venait ce dédain que ne justifiaient nullement un niveau de civilisation supérieur ou l’intolérance religieuse ?
¿De dónde procedía este desdén que no podía explicarse ni por un nivel superior de civilización ni por una intolerancia religiosa?
Un être tragiquement incompris et sauvagement persécuté en Occident par l’intolérance religieuse de nos propres ancêtres qui se sont acharnés à le détruire, lui et ses fidèles.
Un ser trágico y brutalmente mal interpretado por la intolerancia religiosa de nuestros antepasados occidentales.
Ce à quoi les musulmans de Palestine ne s’étaient pas attendus — et à quoi les Grecs ne les avaient pas habitués — c’était l’extrême intolérance religieuse des chrétiens d’Occident.
Lo que no se esperaban los musulmanes de Palestina —y a lo cual los griegos no les habían acostumbrado— era la extremada intolerancia religiosa de los cristianos de Occidente.
Mais ce qui m’intéresse ici, c’est cette disposition d’esprit par laquelle la nourriture et la boisson deviennent prétexte à intolérance religieuse.
Pero lo que quiero hacer notar aquí es la actitud mental que puede convertir hasta la comida y la bebida en motivo de intolerancia religiosa.
Le sens de l'hospitalité, sacré pour les Chiliens, l'emporta sur l'intolérance religieuse ; par courtoisie, on les autorisait à faire leurs prêches, mais on les écoutait d'une oreille distraite.
El sentido de hospitalidad, sagrado para los chilenos, pudo más que la intolerancia religiosa y por cortesía les permitían predicar, pero les hacían muy poco caso.
La farouche intolérance religieuse de Calvin a été, moralement, plus compacte, plus implacable que ne le fut la farouche intolérance politique de Roberspierre.
La feroz intolerancia religiosa de Calvino ha sido moralmente mas compacta, más implacable, que no lo fue la feroz intolerancia política de Robespierre.
Préjugés, intolérance religieuse, une véritable chasse aux sorcières si vous voulez… voilà ce qui est en train d’être perpétré contre les juifs.
Los prejuicios, la intolerancia religiosa, una verdadera caza de brujas, si queréis llamarlo así… Eso es lo que se está haciendo con el pueblo judío.
Au bout de peu de temps, leur intolérance religieuse l’avait rebuté.
Al cabo de cierto tiempo, aquella intolerancia religiosa lo había desanimado.
D’où venait ce dédain que ne justifiaient nullement un niveau de civilisation supérieur ou l’intolérance religieuse ?
¿De dónde procedía este desdén que no podía explicarse ni por un nivel superior de civilización ni por una intolerancia religiosa?
Ce à quoi les musulmans de Palestine ne s’étaient pas attendus — et à quoi les Grecs ne les avaient pas habitués — c’était l’extrême intolérance religieuse des chrétiens d’Occident.
Lo que no se esperaban los musulmanes de Palestina —y a lo cual los griegos no les habían acostumbrado— era la extremada intolerancia religiosa de los cristianos de Occidente.
Mais ce qui m’intéresse ici, c’est cette disposition d’esprit par laquelle la nourriture et la boisson deviennent prétexte à intolérance religieuse.
Pero lo que quiero hacer notar aquí es la actitud mental que puede convertir hasta la comida y la bebida en motivo de intolerancia religiosa.
La farouche intolérance religieuse de Calvin a été, moralement, plus compacte, plus implacable que ne le fut la farouche intolérance politique de Roberspierre.
La feroz intolerancia religiosa de Calvino ha sido moralmente mas compacta, más implacable, que no lo fue la feroz intolerancia política de Robespierre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test