Similar context phrases
Translation examples
Le salon 19 paraissait intimiste comparé à la salle de banquet.
Comparado con el salón de banquetes, el salón diecinueve era realmente íntimo.
Diane la trouvait belle, avec ses origines métissées et sa poésie sibylline, intimiste, splendide.
A Diane le parecía una mujer preciosa, de raza mixta, autora de una poesía hermética, íntima, impresionante.
Ne pas perdre de vue que le roman – si intimiste, psychologique ou subjectif qu’il soit – est toujours la projection historique du temps présent. » La voix restituée était trop aiguë et le débit trop rapide mais cela facilitait la relecture.
Tener presente que la novela (por íntima, psicológica o subjetiva que parezca) es siempre una proyección histórica de su propio tiempo. – La grabación sonaba demasiado aguda y demasiado rápida.
Mendelssohn l’avait écrit pour une représentation privée, en fait pour le vingt-cinquième anniversaire de mariage de ses parents, et cette œuvre est profondément, lourdement intimiste, dans le style allemand du dix-neuvième.
Mendelssohn escribió la obra para que se representara en privado, con ocasión de las bodas de plata de sus padres, y resulta profunda y avejentadamente doméstica, al estilo alemán del siglo XIX.
Les voies de la désaliénation sont parfois inattendues et Carvalho, au volant de sa voiture, apprécia avec délices le silence qui suit les révélations les plus transcendantales, et, à partir de Llança, il apprécia ce tronçon final de la Costa Brava, intimiste, d’une beauté vert foncé, grise et bleu profond à mesure qu’il se rapprochait de la France.
A veces los factores de desalienación son los más inesperados y Carvalho al volante del coche gozó de ese silencio que sucede a las desvelaciones más trascendentales y a partir de Llanca disfrutó de la Cos ta Brava terminal, intimista y de una belleza verde oscuro, gris y azul profundo a medida que se acercaba a Francia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test