Translation for "interpellaient" to spanish

Interpellaient

• gritó
• llamó

Translation examples

gritó

Ils s’interpellaient tout en courant.
Hablaban entre ellos a gritos mientras corrían.

Elles riaient et interpellaient Yasha.
Reían y llamaban a gritos a Yasha.

Dans la cour en contrebas, les Kapalikas s’interpellaient en criant.
Abajo, en el patio, los Kapalikas hablaban a gritos.

Des gens s’interpellaient par-dessus les haies des jardins.
La gente se hablaba a gritos por encima de los setos de los jardines.

Ils semblaient heureux, ils riaient et s’interpellaient à grands cris.
Se veían felices. Reían y hablaban a gritos.

Pas très loin, des hommes s’interpellaient, des bruits de marteau résonnaient ;
A lo lejos, se oían gritos de hombres y golpes de martillo;

Ils faisaient claquer leur chewing-gum et s’interpellaient à haute voix.
Los estudiantes hacían globos de chicle con abandono y se llamaban a gritos unos a otros.

Des chauffeurs de taxi s’interpellaient en espagnol et essayaient de se piquer des clients.
Los taxistas hablaban a gritos en español e intentaban colarse en la fila para recoger clientes.

Les garçons s’interpellaient, mais la tourmente et le tonnerre se chargeaient vite d’étouffer leurs voix.
Los chicos se llamaban a gritos, pero los bramidos del viento y el retumbar de la tronada, ahogaban por completo sus voces.

Ils s’interpellaient en criant, mais la distance et le fracas des vagues rendaient toute conversation impossible.
Intercambiaron algunos saludos a gritos, pero la distancia y el rumor de las aguas hacía difícil la conversación.

llamó

le diable, en revanche, voulait l’emmener en enfer d’où l’interpellaient d’autres diables velus et bigles qui dansaient sur des braises au milieu des flammes.
el diablo, por el contrario, quería llevárselo al infierno, desde donde le jaleaban otros diablos peludos, orejudos y bizcos, que bailoteaban entre llamas y tizones.