Translation for "intergouvernementale" to spanish
Intergouvernementale
Translation examples
Certaines commandes intergouvernementales étaient passées directement au gouvernement de Husak à Prague et ne le concernaient pas.
Las solicitudes intergubernamentales se presentaban directamente al Gobierno de Husak en Praga. Y no eran de la incumbencia del comandante.
Le projet de loi sur lequel Charlie avait fait un mémo pour Phil stipulait que les États-Unis agissent conformément aux recommandations du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat.
—El proyecto de ley, según el borrador que Charlie había escrito para Phil, exigía que EE.UU. siguiera ciertas recomendaciones de la Comisión Intergubernamental sobre el Cambio Climático.
Thandie remonte les infos à sa hiérarchie, la Fondation nationale pour la science, aux États-Unis, mais il n’y a pas un gouvernement, pas une agence intergouvernementale, qui veut la soutenir, et surtout pas le PICC, le Panel intergouvernemental sur le changement climatique, parce que, toujours d’après elle, ça reviendrait à admettre tacitement qu’il y a un vrai problème.
Thandie va a presentar su proyecto a sus jefes en la Fundación Nacional para la Ciencia en los Estados Unidos, pero ningún gobierno, ninguna agencia intergubernamental va a apoyarla en esto; en particular el IPCC, la comisión de expertos sobre el cambio climático.
J’ai cru comprendre qu’il voulait que nous adoptions les mesures préconisées par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, au point d’introduire une proposition de loi prévoyant notre participation à toutes les actions qu’il recommandera, quelles qu’elles puissent être.
Y creo que Phil quiere que apoyemos las acciones de la Comisión Intergubernamental sobre el Cambio Climático, hasta el punto de participar en todas las acciones que recomienden, sean cuales sean.
Le Panel intergouvernemental sur le changement climatique avait été fondé par les gouvernements dès les années 1980, pour fournir des estimations autorisées et des prévisions concernant le changement climatique.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, conocido por sus siglas en inglés IPCC,[4], nació por iniciativa de varios Gobiernos en 1988 como autoridad del cambio climático y para asesorar sobre las distintas informaciones que surgieran sobre el tema.
— Nathan m’a parlé de vous. Il m’a dit que vous faisiez partie de ceux qui s’étaient inquiétés de l’accueil réservé au rapport du GIEC en 2018, à New York. 2018, l’année où Thandie Jones, cette tête brûlée d’océanographe, avait présenté ses conclusions sur l’état du monde au Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat, conclusions accueillies avec un scepticisme que Patrick considérait comme injustifié de la part des savants, après quoi elle avait dû faire face aux critiques et aux fins de non-recevoir des responsables politiques au cours des mois et des années qui suivirent.
He oído hablar de usted a través de Nathan, cómo usted fue uno de los que expresaron su preocupación ante la reacción que tuvo el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático en 2018 en Nueva York. 2018, el año en el que la inconformista oceanógrafa Thandie Jones presentó al IPCC sus conclusiones sobre el estado del mundo y estas fueron acogidas por los científicos con lo que a Patrick le pareció un escepticismo injustificado, y en los meses y años siguientes con negativas y evasivas de sus expertos políticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test