Translation for "interdirait" to spanish

Interdirait

• prohibiría

Translation examples

prohibiría

Et… votre mère vous interdirait l’un et l’autre.
Y… tu madre los prohibiría a ambos.

Quelles que dussent être ses attaques, il s’interdirait d’y répondre.
Fuesen los que fuesen los ataques de Elisabeth, se prohibiría el contestarlos.

Maman me tuerait si elle apprend la vérité et elle m’interdirait de voir Lev.
Mamá me mataría si se enterase de la verdad y me prohibiría ver a Lev.

Je lui ai moi-même posé la question : est-ce qu’il interdirait le foulard dans certains endroits, comme en Turquie ?
Yo mismo se lo pregunté, si prohibiría el velo en algunos sitios, como hacen en Turquía.

S’il ne le guérissait pas maintenant, il était certain que son grand-père lui interdirait de le faire plus tard.
Si no le curaba ahora, estaba seguro de que su abuelo le prohibiría hacerlo más adelante.

L’ancien président Sarkozy a déclaré qu’il interdirait le voile s’il revenait aux affaires.
El expresidente Sarkozy declaró que prohibiría el velo si volvía a la política.

il disait autrefois que lorsque j’aurais dix-huit ans il m’interdirait encore les Contes de François Coppée ;
antes decía que aun cuando yo tuviera dieciocho años me prohibiría los Cuentos de Francois Coppée;

Et qu’il ait craint de se confier à moi signifie probablement qu’il ne veut pas m’embarrasser en me demandant d’approuver des actes que ton père interdirait.
Y su temor a confiar en mí debe significar que no quiere provocar trastornos pidiendo mi aprobación para ciertas acciones que tu padre prohibiría.

Elle s’était demandé si Étienne lui interdirait d’aller à l’église à cause de la remarque qu’elle avait faite à l’homme qui avait apporté le granit, mais il n’en dit mot.
Se preguntaba si Etienne le prohibiría ir a la iglesia por decir lo que le había dicho al transportista, pero ni siquiera lo mencionó.

— Et pourquoi effectuez-vous ces recherches en secret ? — Parce que Arn Abbas interdirait à son fils de courir des risques aussi graves.
Hemos trabajado secretamente porque Arn Abbas prohibiría a su hijo correr este riesgo si lo supiese. —¿Arn Abbas?