Translation for "intercédé" to spanish

Intercédé

• intercedió
• intercedido

Translation examples

intercedió

— Einarsson a intercédé en sa faveur.
– Einarsson intercedió por él.

— Et comment a-t-Il intercédé en votre faveur ?
¿Cómo intercedió Él por usted?

C’est Joseph qui avait intercédé pour Malétras.
Fue Joseph quien intercedió en favor de Malétras.

Salvy Abascal a intercédé en leur faveur.
Salvy Abascal intercedió por ellos.

Tu te souviens peut-être que j’ai intercédé en ta faveur.
Quizá recuerdes que intercedí por ti.

J’ai reçu un appel à ce sujet et j’ai intercédé en votre faveur.
Recibí una llamada al respecto e intercedí.

Et la femme du médecin, celle qui a intercédé en ta faveur, comment était-elle ?
Y la mujer del médico, la que intercedió en tu favor, ¿cómo era?

– Non. J’ai intercédé en personne auprès de Desmond Rogers, l’acheteur.
—No. Yo mismo intercedí con el comprador, Desmond Rogers.

La Déesse était là, c’est vrai, et elle a intercédé en ma faveur, mais non pour ma vie.
La diosa apareció allí e intercedió, pero no por mi vida, sino por algo más.

Mike O’Kelly la connaissait et il avait intercédé en ma faveur avec une telle éloquence qu’il avait réussi à l’émouvoir ;
Mike O'Kelly la conocía e intercedió por mí con tal elocuencia que logró conmoverla;

intercedido

Saint Joseph avait intercédé en sa faveur.
San José había intercedido por ella.

Des femmes influentes, paraît-il, avaient intercédé pour lui.
Al parecer, algunas damas influyentes habían intercedido por él.

Tes vertueux ancêtres ont intercédé en ta faveur.
Venerables antepasados han intercedido en tu favor.

La Maîtresse a intercédé pour toi et le Père t’a pardonnée.
La Señora ha intercedido por ti y el Padre te ha perdonado.

Et ils ressentaient comme une espèce de colère contre ceux qui avaient intercédé pour eux.
Hasta rabia sentían los muchachos para con quien había intercedido por ellos.

— Parce que pour le moment j’ai intercédé en votre faveur auprès de Loew et du chef Parker.
- Porque he intercedido ante Loew y el jefe Parker.

Peut-être même ses parents défunts avaient-ils intercédé en sa faveur.
Tal vez, incluso sus difuntos padres habían intercedido por él.

Troisièmement, la femme qui avait intercédé auprès de Miguel, celle qui avait frappé Jessica dans la cabane, possédait des connaissances médicales.
Tercera, la mujer que había intercedido por ellos, la que había abofeteado a Jessica en la choza, tenía ciertos conocimientos médicos.

On disait d’ailleurs que le jeune cardinal Antonio Orsini avait intercédé en sa faveur.
Se decía que el joven cardenal Antonio Orsini había intercedido en su favor, aunque parece poco probable que una maniobra así diera frutos.

Les gouvernements de la Sierra Leone, de l'Angola et du Salvador - trois putains de gouvernements, Cole ! - ont intercédé en votre faveur.
Los gobiernos de Sierra Leona, Angola y El Salvador han intercedido por vosotros. Son tres gobiernos de tres países, joder.