Translation examples
En ce moment, une ombre rapide passa interceptant le jour.
En este momento, una rápida sombra cruzó interceptando la luz que entraba por la abertura.
Nous allons continuer à suivre la progression des colonnes de secours en interceptant les pigeons.
Continuaremos siguiendo la marcha de las columnas de socorro interceptando las palomas.
cria Newel en interceptant le Glouton en l'air et en nouant ses deux bras autour de lui. - À l'appentis !
—exclamó Newel, interceptando al glotón en pleno vuelo y rodeándole la cintura con los dos brazos. —¡Al cobertizo!
Il était éclairé, mais la lumière vacillait, comme si quelque chose bougeait à l’intérieur, interceptant les rayons lumineux.
Las brillantes luces internas de la sala estaban encendidas, pero parecían inestables, como si allí arriba hubiera algo moviéndose, interceptando los rayos.
« Tu es sortie, dis-je (ses semelles étaient mouchetées de sable et de gravier). — Je viens de me lever », répondit-elle et, interceptant mon regard baissé sur ses sandales, elle ajouta vivement : « Je suis sortie une seconde.
—Has salido –dije. Había granos de granza en sus sandalias. —Acabo de levantarme –contestó–. He salido un segundo –agregó, interceptando mi mirada a sus pies–.
Le Maître Jedi choisit une cible et tira. Le Yuuzhan Vong réussit à virer de manière à placer son système défensif devant son profil le plus étroit, interceptant le tir de Kyp et celui de Jaina, mais Jag, ayant choisi un angle plus compliqué et attendu une fraction de seconde plus longtemps que d’habitude, cueillit le vaisseau ennemi sous le ventre.
Le envió a Kyp un pequeño parpadeo de confirmación a través de la Fuerza; escogió otro objetivo y disparó. El piloto de la nave elegido viró y consiguió proyectar su vacío, interceptando los láseres de Jaina y Kyp, pero Jag, disparando con un ángulo ligeramente distinto y un ligero retraso, evitó el vacío y rasgó todo el vientre de la nave.
Quelle que soit l’entité qui contrôlait le navire-démon Ominator, son joyeux appétit de carnage était tel qu’elle ne comprit que trop tard la manière dont l’Armaduke et le Libertus l’avaient acculé dans une position intenable. Ils avaient volé au devant de sa charge aveugle avec aplomb, interceptant sa trajectoire de sorte que l’Ominator se retrouvait obligé de passer entre eux. Sa fièvre du combat était telle qu’il n’avait pu corriger sa trajectoire.
Fuese lo que fuese lo que controlaba a la nave demoníaca Ominator, su sed de muerte era tan intensa que se dio cuenta demasiado tarde de que la Armaduke y el Libertus la habían arrinconado en una posición indefensa. Habían combatido su velocidad hacia la posición imperial con calmada determinación, interceptando su trayectoria de manera que se viese obligada a pasar entre ellas. Tal era la obsesión del Ominator por entablar combate que fue más veloz de lo que le convenía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test