Translation for "intensivement" to spanish

Intensivement

• intensamente

Translation examples

intensamente

Dijkstra cherche intensivement les autres, et je ne le sous-estimerais pas si j’étais vous.
Dijkstra busca intensamente los restantes y yo no lo menospreciaría.

Nous espérons que ce sera pour nous tous une longue période de production intensive, dit-elle.
—Esperamos que éste sea un periodo largo e intensamente productivo para todos nosotros —dijo ella.

Elle était en soins intensifs et sous surveillance constante. Ils avaient vu le médecin vers 20 heures ;
La estaban medicando y controlando intensamente. El último informe del médico correspondía a las ocho de la tarde;

Non plus alimenté par de lourdes méthodes industrielles globales mais par le processus local, lent, régulier et intensif consistant à travailler sur des parcelles de sol individuelles.
No impulsada por los métodos industriales pesados y globales, sino por el proceso lento, continuo e intensamente local del trabajo sobre áreas de terreno.

Mais j’ai parlé de la sonate La tempête uniquement parce que je voulais mieux vous éclairer hier et encore plus intensivement sur l’art de la fugue, il était indispensable pour cela de faire appel à la sonate La tempête, a dit Reger.
Pero al fin y al cabo sólo le hablé de la Sonata La tempestad porque ayer quería explicarle mejor y más intensamente el arte de la fuga, y para ello era necesario traer a colación la Sonata La tempestad, dijo Reger.

Bien sûr, nous avions l’intention de revoir les lieux pendant des jours et peut-être des semaines de recherche intensive et de photographie – la curiosité ayant depuis longtemps triomphé de l’horreur – mais dans l’immédiat, nous devions faire vite.
Claro está que teníamos intención de volver al lugar y permanecer en él durante días o quizá semanas entregados a estudiarlo intensamente y a fotografiarlo, pues ya hacía mucho que la curiosidad había sustituido al horror que en un principio habíamos experimentado, pero, por el momento, teníamos que darnos prisa.