Translation for "intelligence" to spanish
- inteligencia
- información
- noticias
- informes
- espíritu
Similar context phrases
Translation examples
Elle aimait l’intelligence de Jason, elle aimait Jason pour son intelligence…
Amaba su inteligencia, le amaba por su inteligencia...
Euclides avait volé mon intelligence, et mon intelligence c’est ma vie.
Euclides se había robado mi inteligencia. Y mi inteligencia es mi vida.
Mon intelligence approuvait mais mon instinct l’emportait sur l’intelligence.
Mi inteligencia aprobaba, pero mi instinto se sobreponía a la inteligencia.
Le cercle rouge comportait une notion dont il n’avait pas une complète intelligence.
En el círculo rojo había una información que él no conocía del todo.
Dar savait que FIST était un acronyme plaisant pour Fraud Intelligence Speciahst Team ', la brigade spécialisée de renseignement sur les activités frauduleuses.
Dar sabía que GESIF eran las iniciales del Grupo Especial del Servicio de Información contra el Fraude.
— Après ce que vous nous avez dit, sitt Bakhita, il est évident que nous devons mettre en commun toutes nos ressources et notre intelligence, dit-il.
—Por todo lo que nos cuenta usted, sitt Bakhita, está claro que debemos compartir toda nuestra información y todos nuestros recursos —dijo—.
Il ne fit aucune allusion à l’article du Wenhui. De son côté, Jiang eut l’intelligence de ne pas l’évoquer.
No mencionó nada acerca de la noticia aparecida en el Diario Wenhui, y Jiang se guardó de comentar el asunto.
Celui de Brychan brillait d’intelligence. « Urien, ah oui ? Et pourquoi paierait-il pour avoir des informations sur vous ?
Los ojos de Brychan brillaban con penetración. —Urién, ¿eh? ¿Y por qué pagaría Urién para tener noticias vuestras?
Quand il devenait évident qu’il ne retrouverait pas le sommeil, il se levait, allumait l’écran de son intelligence artificielle et regardait des programmes vidéo, les derniers bulletins d’infos, ce qu’il n’avait jamais fait auparavant.
Cuando era evidente que no volvería a dormirse, se levantaba, encendía la pantalla de la IA y miraba programas de vídeo, incluso las noticias, que antes nunca veía.
et, sans crainte d’interrompre un vénérable pasteur dont le débit ressemblait pourtant à celui d’un prône : « J’ai bien aussi ma nouvelle à débiter, » dit-elle, et tout de suite elle raconta mon aventure, avec une exactitude qui faisait honneur à l’intelligence de son historien.
y sin temor de interrumpir al venerable sacerdote, cuyo tono parecía no obstante el de un sermón, exclamó: «Yo también tengo una noticia que dar». Y en seguida contó mi aventura con una exactitud, que hacía honor a su historiador.
Igor a clairement manifesté son opinion de l’intelligence du général dès le premier soir. Quant à Cathy… elle semble bien remise du choc de la mort de son frère ; mais elle est très secrète et cache trop souvent ce qu’elle ressent.
Igor nos aclaró que piensa que el general actúa con suma torpeza, y Cathy,… bien, parece haberse recuperado del shock que le produjo la noticia de la muerte de su hermano, pero es una persona que con frecuencia oculta sus pensamientos.
Ce détecteur, au contraire, n’était qu’une sorte de boîte de plomb assez informe refroidie grâce à de l’azote liquide, et semblait incapable d’intelligence.
Aquel detector, por el contrario, era una especie de casita de plomo bastante informe, enfriada con nitrógeno líquido, y no parecía capaz de pensamientos inteligentes.
Dans une page antérieure de ce journal, j’ai qualifié le rapport d’Anderson sur sa découverte du corps de Malvin, de “modèle d’intelligence policière”. Putain, mais quelle audace dans tout ça !
En una página anterior de este diario, escribí que el informe de Anderson sobre el descubrimiento del cadáver de Malvin me parecía «un modelo de sagacidad policial». ¡Menuda audacia la suya!
que cela démontrait la nécessité de lui broyer sans désemparer l’intelligence dans le moulin de la science, en vertu des systèmes, annexes, rapports, procès-verbaux et tables explicatives depuis A jusqu’à Z ;
que era evidente la necesidad de darle incansablemente al molino del saber, a base de sistematización, cuadros sinópticos, informes, resúmenes, datos estadísticos alfabetizados desde la A a la Z;
Cette force, il l’appelait l’« intellect » ou encore l’« intelligence » : voνς (nous).
A esta fuerza la llamó espíritu o entendimiento (nous).
Son esprit n’avait jamais été cultivé ; son intelligence était quelque peu superficielle ;
Su espíritu no había sido cultivado y resultaba un tanto ligera de cascos;
Mais notre école ne vise pas à développer l’intelligence au détriment de l’esprit.
Pero nuestra escuela no se propone educar el intelecto a expensas del espíritu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test