Translation for "integrer" to spanish

Integrer

• integrar
• integrarse
• para integrar

Translation examples

integrar

Il n’avait pas su intégrer son expérience.
Ese hombre había sido incapaz de integrar la experiencia.

Il faut intégrer un nouveau mode de pensée.
Tenemos que integrar una nueva manera de pensar.

Essayez d’intégrer de l’huile et du vinaigre.
Intente integrar usted el aceite y el vinagre.

Ils la pressaient d’intégrer cette perception avec sa propre image instable.
La animaron a integrar esta percepción con su inestable autoimagen.

Il travaillera avec les nôtres pour intégrer la technologie consue.
Podrá trabajar con nuestros técnicos para integrar la tecnología consu.

Il s’améliorait, apprenait à intégrer les mouvements et les défenses qu’on lui avait appris.
Estaba mejorando, aprendiendo a integrar los movimientos y defensas que le habían enseñado.

Mais vous ne le comprendrez vraiment que lorsque vous accepterez de vous intégrer à notre groupe.
Claro que no lo entenderá de verdad hasta que pueda permitirse integrar nuestro Grupo.

Il ne parvenait pas tout à fait à intégrer les équations dans le schème général qu’il avait à l’esprit.
No podía integrar del todo las ecuaciones en el esquema global que tenía en la mente.

Intégrer deux enfants dans la maisonnée m’occupait à plein-temps.
Integrar a dos niños en el hogar era algo que requería dedicación exclusiva.

Nous tâcherons ensuite d’intégrer tous ces divers aspects d’un même symbolisme ;
A continuación trataremos de integrar todos esos aspectos diversos de un mismo simbolismo;

integrarse

Elle essayait de s’intégrer.
Intentaba integrarse.

S’intégrer un bon coup !
¡Integrarse de una vez por todas!

Ce qui manque donc au pour-soi pour s’intégrer au soi, c’est du pour-soi.
Lo que falta, pues, al para-sí para integrarse al sí, es para-sí.

S’intégrer dans la société sans se renier.
Integrarse en la sociedad sin renegar de ellos mismos.

Comment mes enfants peuvent-ils s’intégrer ?
¿Cómo van a integrarse mis hijos?».

Vont-ils intégrer la cour grecque ?
¿Van a integrarse en la corte griega?

Il n'avait aucune intention de s'intégrer à ce monde.
No tenía intención de integrarse en el mundo de los cambiantes.

C’était à l’homme, maintenant, qu’il s’efforçait de s’intégrer…
Ahora era al hombre al que se esforzaba en integrarse…

Juste essayé de s'intégrer au groupe.
Lo único que pretendía era integrarse en el grupo.