Translation for "integer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mais Ā, c’était la méthode d’intégration du système nerveux humain, de valeur essentielle, sociale et personnelle.
No–A era un método para integrar el sistema nervioso humano. Sus mayores valores eran sociales y personales.
Ce qui correspond aux recherches du groupe de l’administrateur Cainen, qui portent d’abord sur l’intégration de cette technologie aux cerveaux rraeys.
El grupo del administrador Cainen estaba trabajando en eso: trataban de integrar la tecnología CerebroAmigo a los cerebros raey.
Je ne veux pas me taper les procédures d’apprentissage qu’implique l’intégration d’une nouvelle simu gamma. Ce n’est vraiment pas le moment.
No quiero pasar por la curva de aprendizaje que supone integrar un nuevo nivel gamma, sobre todo ahora.
Ils ont deux jours d’avance sur toi, mais les premiers jours sont consacrés à l’intégration et à la stabilisation des personnalités.
Llevan un par de días de adelanto en la instrucción, pero los primeros días se dedican casi siempre a integrar y estabilizar personalidades.
Le géant américain de l’aérospatiale, Bœing, en était le principal actionnaire. Il était également responsable de l’intégration des satellites sur les lanceurs.
El gigante aeroespacial norteamericano Boeing fue el socio fundador, contratado tanto para encargarse de las operaciones de lanzamiento como para integrar las cargas útiles del satélite del cliente en el tubo del cohete.
— Répartition des activités, intégration des filiales et tout le tremblement, c'est à ça que servent les organigrammes, je regrette de vous le dire. J'aimerais simplement savoir à quelle sauce nous allons être mangés.
Divisiones subsidiarias y cosas por el estilo, hay una razón para que existan los organigramas, debo decir. Sólo quiero saber cómo pretende integrar esta adquisición.
De ce fait, toute tentative d’intégration de la population Psi dans celle des humains et des changelings était non seulement vue comme une attente au protocole, mais aussi comme une menace à la supériorité génétique de l’espèce Psi.
Cualquier intento de integrar mejor a la población Psy con los seres humanos y los cambiantes era vista por tanto, no sólo como un ataque contra el Protocolo, sino como una amenaza a la superioridad genética de la raza Psy.
Plus tard, la mondialisation de l'economie donna naissance a une competition beaucoup plus dure, qui devait balayer les reves d'integration de l'ensemble de la population dans une classe moyenne generalisee au pouvoir d'achat regulierement croissant;
Más tarde, la globalización económica dio paso a una competencia mucho más dura, que hizo añicos los sueños de integrar al conjunto de la población en una clase media generalizada con capacidad adquisitiva en constante aumento;
Pendant la durée de la saison, chaque joueur y avait droit à un repas gratuit par semaine. Un geste simple et généreux qui n’avait jamais été remis en question sauf en une occasion : l’intégration des Noirs au système scolaire.
Durante la temporada, cada jugador de fútbol podía comer gratis una vez a la semana en el Renfrow’s, un sencillo y generoso gesto que se había visto sometido a una dura prueba poco después de que el Instituto se integrara y terminara la segregación racial.
— Mais pas de problème d’intégration dans la nouvelle ? — Non.
—Pero ¿no ha tenido problemas para integrarse en la nueva? —No.
Ils m’ont fait une proposition de travail ici, aider à l’intégration des jeunes qui entrent à l’institut, un truc de ce genre. Je serais payé.
También me han propuesto un trabajo aquí, ayudar a los que entran en el centro a integrarse y cosas así. Me pagarían.
— Akshay Patel, le P.-D.G., s’est systématiquement opposé à l’intégration raciale quand on a abordé le sujet au sein de l’Alliance, lui dit Lily.
—Akshay Patel —le dijo Lily—, el CEO, se ha opuesto constantemente a integrarse cuando propusimos la Alianza.
Il appela la serveuse colombienne, qui, dans un souci d’intégration, lisait une revue évoquant des grossesses non désirées au sein de la noblesse espagnole, et régla l’addition plutôt salée.
Llamó a la camarera colombiana, que en su afán de integrarse, leía una revista sobre embarazos no deseados de la nobleza española, y pagó lo que le pidieron, que no fue poco.
le gouvernement résolut donc que leur intégration dans la société russe, si elle devait avoir lieu, nécessitait un effort pour changer leur condition matérielle et spirituelle[7].
El gobierno llegó a la conclusión de que si tenían que integrarse en la sociedad general iba a resultar necesario hacer algo para reformar sus condiciones espirituales y materiales[4].
Hennings prit ensuite un air très embêté et expliqua à Oncle Saul et Tante Anita qu'il ne pourrait pas garder Hillel très longtemps au sein de l'école s'il ne faisait pas un effort d'intégration.
A continuación, Hennings puso cara de estar muy apurado y les explicó a Tío Saul y Tía Anita que no podría dejar que Hillel se quedara mucho más en el colegio si no hacía un esfuerzo por integrarse.
Eddie Rake fit savoir qu’il y tenait ; le café devint un des premiers d’État à mettre volontairement l’intégration en pratique. En glissant au passage quelques mots aux hommes assis devant leur café, Paul continuait d’avancer vers une table libre, près de la vitre.
Vaya si lo haría, mandó decirles de inmediato Eddie Rake, y el establecimiento fue uno de los primeros del estado en integrarse voluntariamente. Paul saludó a casi todos los hombres que permanecían reunidos tomando café, pero prosiguió su camino hacia un reservado junto a la ventana.
Puis il s’essaya sur deux intégrations et les résolut.
Luego probó con dos integrales y las soluciones le parecieron correctas.
Sais-tu qu’il a repris toutes les vieilles méthodes d’intégration et qu’il a développé une forme de théorie quantique qui paraît tellement simple qu’il faut la voir pour le croire…
Ha seguido por sí solo el viejo camino de las integrales, y ha elaborado una teoría cuántica que es tan simple que uno no da crédito a sus ojos.
Ce processus de mimétisme et d’intégration, Lake l’appelait la « naturalisation » nécessaire des choses faites par l’Homme.
Lake designaba este proceso mimético e integrante como «la necesaria naturalización de las cosas hechas por el hombre».
Pourtant, il savourait son intégration à ce corps parfaitement adapté, bien qu’il fût plus conscient que jamais de la présence du mal qui accaparait son esprit en parasite, exactement comme lui-même occupait, en parasite, l’esprit d’Ap-Eye.
sin embargo era agradable sentirse parte integrante de un organismo perfecto, aunque comprendió más claramente que nunca, mientras acompañaba a Ojo de Ap, convertido en parásito suyo, que su incurable enfermedad residía en su mente.
Tournant à gauche, il emprunta un passage bordé d'étals de fruitiers. Les commerçants, gras et éveillés, marchandaient avec le chaland ou le guettaient à l'abri de leur étalage. A la périphérie de son être, les fruits étaient une promesse de refuge pour certaines de ses composantes. Mais l'entité qui assurait l'intégration de son être connaissait la vacuité de cette pensée.
Viró hacia la izquierda por un paraje repleto de pequeños tenderetes de fruta, donde los vendedores disputaban con los clientes o permanecían tras sus productos expuestos al público. La fruta pareció llamarle la atención, como si fuese una creciente necesidad de alguna de sus partes constituyentes, pero la integrante totalidad de su ser conocía la vacuidad de semejante pensamiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test