Translation for "intérêt un" to spanish

Intérêt un

• interesar uno
• un interés

Translation examples

interesar uno

Ce sera aussi dans son intérêt de coopérer.
También le interesará cooperar.

Il s’était pris d’intérêt pour les hommes.
Se había empezado a interesar por la gente.

Rien n’était trop banal et sans intérêt ;
Nada era tan trivial que no le interesara;

Si c’était son intérêt de me tuer, il le ferait.
Si le interesara matarme, lo haría.

C’est après que le décor reprend tout son intérêt ;
El decorado empieza a interesar después;

Il voulait être le seul à susciter l’intérêt de Cafferty ?
Quizá quería que Cafferty se interesara por él.

— Quelqu’un avait-il intérêt à ce que vous ne devinssiez pas capitaine du Pharaon?
—¿Podía interesar a alguno que no fueseis capitán del Faraón?

Supposons-le cynique : c’est son intérêt de bien gouverner.
Que es un cínico, pues le interesará gobernar bien.

— Vous avez intérêt à attendre que nous soyons à Iraz pour prendre votre revanche ;
—Os interesará llegar a Iraz antes de cumplir vuestra revancha;

Il avait également relevé un détail digne d’intérêt pour un politicien.
Además, también había dicho algo susceptible de interesar a un político.

un interés

Non, pour nous, l’intérêt de la situation, l’intérêt puissant, l’intérêt dramatique n’est pas là.
No, para nosotros, el interés de la situación, el interés poderoso, el interés dramático no estaba ahí.

C’est de l’intérêt, mère. C’est un taux d’intérêt, mes enfants.
Es interés, madre. Es tipo de interés, hijos.

– Ton intérêt pour elle.
—De tu interés por ella.

Mais c’était sans intérêt.
Pero no tenía interés.

Mais tu devrais agir dans ton propre intérêt et dans l’intérêt de ton royaume.
Pero deberíais actuar en vuestro interés y en el interés de vuestro reino.

Pourquoi cet intérêt?
¿Por qué este interés?

— C’est dans l’intérêt général.
–Es en interés de todos.