Translation for "insuffisante" to spanish

Insuffisante

• insuficiente
• escaso

Translation examples

insuficiente

Convenez que ma part est insuffisante ! — Insuffisante ?
¡Convenid en que mi parte es insuficiente! —¿Insuficiente?

Ce qui est insuffisant.
Cualidades que son insuficientes.

Il se posta devant sa villa de riche insuffisant, ou insuffisante pour un riche.
Se apostó ante el chalet de rico insuficiente o insuficiente para un rico.

… et que ce fut insuffisant ?
¿… y que ello resultó insuficiente?

La dose était insuffisante.
La dosis era insuficiente.

La ration était insuffisante.
La ración era insuficiente.

escaso

D’après ce que tu nous as raconté, tes compétences, sorceleur, étaient insuffisantes. Geralt en convint. — Elles étaient insuffisantes pour asservir ce gredin.
Por lo que cuentas, brujo, parece que tus conocimientos fueron demasiado escasos. —Demasiado escasos para dominar al granuja ése —concedió Geralt—.

– Notre approvisionnement est insuffisant, intervint Ahbyahd.
—Nuestros suministros son más bien escasos —intervino Ahbyahd—.

Les conditions de vie ne sont pas bonnes et la nourriture est insuffisante ;
Las condiciones de vida no son buenas: la comida es escasa;

Elle se fichait de la rue bruyante, du chauffage insuffisant.
Daban igual la calle ruidosa, la calefacción escasa.

Vos ressources sont insuffisantes, mes amis, pour faire l’impasse sur les plus précieuses.
¡Contáis con escasos recursos, amigos míos, para rechazar los mejores!

L’éclairage était insuffisant car la plupart des fenêtres étaient fermées par des volets.
La luz era escasa, pues prácticamente todos los postigos estaban cerrados.

Leur salaire était maigre, leur nourriture insuffisante, l’eau sévèrement rationnée.
El salario era bajo, la comida escasa y el agua racionada.

Le cortège des bagages qui les suivait en boitillant semblait singulièrement insuffisant.
El tren de bagaje que avanzaba a duras penas tras la columna era extrañamente escaso.

À cause de ma connaissance insuffisante et un peu terrifiée de la ville, ces lieux n’étaient pas connectés entre eux.
Por mi conocimiento escaso y algo atemorizado de la ciudad esos lugares carecían de conexión entre sí.

Apparemment, la cause était imputable à la fois aux décès prématurés et au nombre insuffisant des naissances.
Una combinación de muertes prematuras y escasa natalidad fueron las causas aparentes.