Translation for "institutionnellement" to spanish

Institutionnellement

• institucionalmente

Translation examples

institucionalmente

Notre externe lui préférera une version institutionnellement plus présentable.
Nuestro externo preferirá una versión institucionalmente más presentable.

Le 21 août 1992, à l’issue d’un entretien avec le roi, Felipe González sort du palais de Marivent et déclare : « Il faut prendre en compte la possibilité que des intérêts existent [...] pour affaiblir notre pays, et la Couronne représente institutionnellement notre pays.
El 21 de agosto de 1992, después de una reunión con el rey, Felipe González sale del palacio de Marivent y declara: «“Cabe la posibilidad de que existan intereses que no son los nuestros para debilitar a nuestro país, y la Corona representa institucionalmente a nuestro país”;

Donc mes discours pourraient constituer un premier pas, ou un deuxième, je ne suis pas convaincu que les choses vagues et creuses que je suis institutionnellement obligé de dire ne puissent l’être d’une façon plus personnelle, comment dire, oui, moins bureaucratique et plus artistique, une façon qui ferait que les gens s’y intéresseraient et seraient surpris, et devineraient que derrière tout cela il y a de la profondeur, je veux dire un individu qui a aussi ses problèmes, un homme assez tourmenté, avec son drame, son drame caché.
Así que un primer o segundo paso podrían ser mis discursos, no creo que sea imposible que las vaguedades y vacuidades que institucionalmente estoy obligado a decir no puedan sin embargo ser dichas de una manera más personal, cómo decirlo, sí, menos burocrática y más artística, una manera que haga que la gente se fije y se sorprenda, e intuya que tras todo eso hay un buen mar de fondo, quiero decir un individuo que también pasa lo suyo, un hombre algo atormentado, con su drama a cuestas y ese drama oculto.