Translation for "instigation" to spanish

Instigation

• instigación

Translation examples

instigación

Le traité de philosophie, le poème sont des instigations.
El tratado filosófico, el poema, son instigaciones.

Dire qu’elles ont toutes été tuées à son instigation…
Y pensar que todas han muerto por instigación suya…

Ils ne sont pas passifs, ils agissent eux aussi, mais ils n'agissent qu'à l'instigation d'autrui.
No es que sean pasivos; ellos también actúan, pero lo hacen sólo por instigación de otros.

Le complot monté à son instigation réussissait au-delà de toute espérance.
El complot montado por instigación suya triunfaba más allá de toda esperanza.

«… Et après cette préparation théorique vint l’instigation directe aux actes ? »
—¿Y después de esa preparación teórica, vino la instigación directa del hecho?

— Pompée a été tué avec le consentement du roi, dis-je, si ce n’est sur son instigation.
—Pompeyo fue asesinado con el consentimiento del rey —dije—, o debido a su instigación.

Elle avait, après tout, juste lu quelques livres, et cela seulement à l’instigation d’Akkarin.
Después de todo, no había hecho más que leer unos libros, y además por instigación de Akkarin.

L'instigation au suicide, par moments effrayante, était une constante dès qu'on en avait fini avec une bouteille.
La instigación al suicidio, por momentos aterradora, era una presencia constante luego de acabar cada botella.

J’y suis monté une fois à l’instigation de Jeremy Bernstein du New Yorker (cf.
Yo subí una vez, por instigación de Jeremy Bernstein, del New Yorker (véase su Experiencing Science);

Soyons encore plus précis : les aveux de celui qui devait sur ton instigation commettre l’attentat.
Para ser más exacto aún, la confesión del hombre que iba a cometer personalmente el atentado, a instigación tuya.