Translation for "installait" to spanish

Installait

• estaba instalando
• fue la instalación

Translation examples

estaba instalando

L’automne s’installait tranquillement.
El otoño se fue instalando calladamente.

Elle s’installait chez moi, elle avait pas mal de valises. Est-ce que vous vous en souvenez ?
Ella se estaba instalando en mi casa, tenía bastantes maletas. ¿La recuerda?

L’équipe de renfort s’installait, Radstock prenait la direction.
El equipo de refuerzo se estaba instalando. Radstock tomaba el mando.

Müller ne lui demandait rien et s’installait à sa table pour essayer de travailler.
Müller no le preguntaba nada; en aquel momento se estaba instalando junto a la mesa para ponerse a trabajar.

Jeffers installait des conduits souples près de là, et l’émission de son transcom n’était pas accessible aux autres.
Jeffers estaba instalando mangueras en un lugar cercano, con su transmisión protegida de los demás.

— J’ai entendu dire qu’on installait de nouvelles salles de bains à Hetton pendant que vous mourez de faim, en somme.
—Me han dicho que están instalando cuartos de baño en Hetton, mientras tú te estás muriendo de hambre.

Les traînards débouchaient de la route de Borisov, prévenus par une rumeur que le génie installait des ponts ;
Los vagabundos asomaban por la ruta de Borisov, advertidos por el rumor de que el cuerpo de ingenieros estaba instalando puentes;

La voiture de Lee n’était plus là et l’Identité judiciaire installait des lampes à arc au coin de la 39e et de Norton.
El automóvil de Lee ya no era visible y estaban instalando las luces para los forenses en la Treinta y Nueve y Norton.

La prairie reprenait, guère différente de celle qu'ils venaient de quitter, du moins c'est ce qu'il devina dans l'obscurité qui s'installait.
La pradera continuaba, no muy diferente a la que acababan de dejar, o al menos eso creyó adivinar en la oscuridad que se iba instalando.

Du faisceau de sa torche, Léo balaya les plaques et les pistons de bronze céleste qu’il installait, lentement mais sûrement.
Leo enfocó con la linterna las planchas y los pistones de bronce celestial que había estado instalando a ritmo lento pero seguro.

fue la instalación

Irina Turgenyev installait le collet dans le deuxième hélicoptère.
Irina Turgeniev comprobaba la instalación del cable trampa en el segundo helicóptero.