Translation for "inspirer" to spanish

Inspirer

• inspirar
• animar
• dar animación
• inspire

Translation examples

inspirar

Inspirez, expirez, inspirez, expirez. » Il ne me vint pas à l’esprit de discuter ou de désobéir : je m’assis par terre et commençai de respirer lentement, d’inspirer et d’expirer et d’expirer et d’inspirer et… Inspirer. Expirer. Inspirer.
Inspira, espira, inspira, espira. Jamás se me hubiera ocurrido discutir con él y, mucho menos, desobedecerle. De modo que me senté en el suelo y empecé a respirar lentamente; inspirar, espirar, inspirar, espirar, inspirar... Inspirar.

Il voulait inspirer des soupçons.
Quería inspirar sospechas.

Détendons-nous, laissons-nous inspirer.
Relajémonos, dejémonos inspirar.

Je me suis mis à inspirer et à expirer.
Empecé a inspirar y espirar.

— Mais on peut les inspirer et les diriger ?
—¿Se les puede inspirar y dirigir?

Elle avait pour but d’inspirer la peur.
Estuvo destinada a inspirar terror.

Je devais inspirer confiance.
Debía de inspirar confianza.

« Tu n’as rien fait pour m’inspirer confiance aujourd’hui.
– No has tenido un día como para inspirar confianza.

(Mais non, pensez donc, inspirer de l’amour, moi ?
(No, no, imaginaos, ¿inspirar amor yo?

animar

« Il suffit d’un Coréen travailleur pour en inspirer dix mille à combattre leur nature paresseuse ! »
«¡Un coreano trabajador puede animar a diez mil a rechazar su naturaleza perezosa!».

Ares est revenu, apparaissant comme à moitié solide, et sa silhouette divine tente d'inspirer les Troyens, sa voix divine les exhorte à se regrouper pour repousser Diomède.
Ares regresa, TCcándose en semísolidez, una alta forma divina, para intentar animar a los troyanos y gritando con voz de dios para que se reagrupen y rechacen a Diomedes.

inspire

Inspire, c’est l’été.
Inspira, es verano.

Je t’ai d’abord inspiré de la confiance et de l’admiration et voici que je t’inspire de la pitié.
Te inspiré primero confianza y admiración; ahora te inspiro piedad.

Il inspire brusquement.
Él inspira intensamente.

J’inspire brutalement.
Inspiro con fuerza.

J’inspire profondément.
Inspiro profundamente.

Il inspire brutalement.
Él inspira bruscamente.

C’est Agamemnon qui l’inspire.
Es Agamenón quien la inspira.

Accepte ce que tu inspires !
¡Acepta lo que inspiras!

Inspiré par un oiseau.
Se lo inspiró un pájaro.