Translation examples
Et insistez sur le fait que je peux sauver Engessa alors qu’il en est incapable.
No dejes de insistir en el hecho de que yo puedo salvar a Engessa, y él no puede.
Vous insistez. – Dès que je commence à croire que nous avons dépassé ce stade. – Une ou deux blagues malicieuses, parfait, je suis bon public, – mais laissez-moi respirer un peu, je vous prie, pas de Pegeen.
—¡Y dale! Cómo te gusta insistir, diantre. Cuando empiezo a creer que ya lo hemos superado, vuelves a las andadas. No me importa que me sueltes una o dos bromas maliciosas, las encajo bien, pero dame un respiro, por favor, nada de Pegeens.
Si l’un de ses sbires s’était présenté à l’appel avec l’allure – et l’odeur – de ce pauvre diable, le coupable aurait pu s’estimer heureux si on s’était contenté de le renvoyer sur Terre.) Je repris : — Je le ferai si vous insistez.
Si uno de sus esbirros se presentara a su lista matutina con el aspecto —y el olor— de aquel pobre tipo, el delincuente podría considerarse feliz de verse embarcado al instante de regreso a la Superficie)—. Insistiré.
N’insistez plus. — Je ne vais pas la pousser, répliqua Mme Norris d’un ton tranchant, mais je penserai qu’elle est une fille très obstinée et très ingrate, si elle ne fait pas ce que sa tante et ses cousins désirent qu’elle fasse, vraiment très ingrate, en tenant compte de ce qu’elle est.
No insista más. –No volveré a insistir -replicó tía Norris, ofendida-; pero habré de considerarla una muchacha muy obstinada y desagradecida, cuando no es capaz de acceder a los deseos de su tía y sus primos… Muy desagradecida, vaya que sí, teniendo en cuenta quién es y lo que es.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test