Translation for "insistait" to spanish

Insistait

• insistió
• insistido

Translation examples

insistió

Mais il insistait, inspectrice, il insistait.
Pero él insistía, inspectora, insistía.

Il insistait, il insistait, allait jusqu’à me menacer.
Él insistía, insistía, hasta me amenazaba.

Elle secouait la tête, mais il insistait et insistait.
Ella negaba con la cabeza, pero él insistía e insistía.

Mais elle insistait.
Pero ella insistía.

Mais Maman insistait ;
Pero su madre insistió;

L’enfant n’insistait pas.
El niño no insistió.

Elle insistait cependant.
Pero Eleanor insistía.

Elle insistait pour qu’il monte avec elle.
Ella insistía para que subiera.

insistait le commissaire.
—insistió el comisario.

— Mais que c’était mal, insistait-il.
—Pero que estaba mal —insistió él.

insistido

Il insistait même là-dessus.
Hasta había insistido en ello.

Mais elle insistait pour dire que vous la recevriez. — Elle ?
Pero ella ha insistido en que vos la veríais. —¿Ella?

Mais Hitler insistait pour que l’attaque ait lieu.
Pero Hitler había insistido en el ataque.

Elle insistait pour qu’il voie un docteur.
Arleigh había insistido en que lo viera un médico.

J’ai consulté pour elle l’horaire des trains, puisqu’elle insistait pour s’en aller.
Como ha insistido en marcharse, he consultado el horario de trenes…

— Mon père insistait pour que je rentre tout de suite, mais je n’ai pas pu.
—Mi padre ha insistido en que regrese enseguida al pueblo, pero he conseguido escabullirme.

Il insistait pour qu’on construise une muraille parce que Shaza a eu des visions sacrées.
Ha insistido en que debemos levantar esa muralla, apuntando que Shaza ha estado teniendo visiones sagradas.

J’ai enfin compris pourquoi celle-ci insistait tant pour m’emmener camper ou randonner.
Por primera vez, entendí por qué mi madre había insistido tanto en llevarme de excursión y de acampada.

Depuis plusieurs jours, Siri insistait pour porter un maillot quand nous allions dans l’eau.
Durante los últimos días Siri había insistido en usar traje de baño cuando entrábamos en el agua.

Elle insistait en effet pour qu'ils communiquent par tous les moyens modernes - e-mails, textos, vidéos.
Ella había insistido en que se comunicaran por medios modernos: correo electrónico, mensajes de texto, vídeo;