Translation for "insista" to spanish

Insista

• insistió
• insistido

Translation examples

insistió

Il insista et insista pour que je revienne.
Insistió e insistió para que regresara.

— J’y étais, insista-t-elle.
–Sí que estaba -insistió ella.

Mais elle insista.
Pero ella insistió.

– Allez-y, insista-t-elle.
—No lo tenéis —insistió ella.

— Tous, insista-t-il.
—Todos —insistió él.

Non, insista-t-elle.
—No —insistió ella—.

Entre toi et lui, insista-t-il.
Entre tú y él’, insistió.

— C’est pas mon truc, insista-t-il.
—Eso no es lo mío —insistió.

insistido

Edmund n’insista pas.
Edmund no ha insistido.

C’est Kralt qui insista pour qu’ils la gardent en vie.
Kralt era el que había insistido en mantenerla con vida.

« C’est une simple précaution », insista Smiley.
Smiley había insistido: «Es sólo una precaución».

Mais elle insista, répliquant qu’elle préférait être avec lui.
Pero R’li había insistido en que deseaba estar a su lado.

Mais Kathy insista, et il savait qu’elle avait raison.
Pero Kathy había insistido y él sabía que su mujer tenía razón.

Il insista pour me faire monter à côté de lui et m’avancer sur la route du retour.
Ha insistido en que subiera a su coche y permitiera que me acercara un poco a mi casa.

Hertzoon insista pour les raccompagner à leur pension, et il les serra dans ses bras sur le pas de la porte.
El señor Hertzoon había insistido en acompañarlos a la casa de huéspedes y los había abrazado en la puerta.

Gerlach insista pour le guider et il attacha les rênes de Demieter à son troussequin.
Gerlach había insistido en conducir el corcel, atando las riendas al borrén de su silla de montar.

Lucy insista beaucoup : elle ne pourrait lui expliquer le motif de sa visite avant qu’elles ne fussent seules.
Lucy había insistido en que no podía revelar el asunto que deseaba tratar con ella hasta que estuvieran a solas.

Il insista, fut très courtois, s’excusa… il était obligé d’insister, je sortis du lit et lui donnai mon passeport.
Él ha insistido, con la mayor cortesía, se ha disculpado… pero tenía que insistir. Me he levantado de la cama y le he entregado mi pasaporte.