Translation for "insidieu" to spanish

Insidieu

• insidioso
• malicioso

Translation examples

insidioso

Mais ce qui arrivait était plus insidieux.
Pero esto era insidioso.

Tu as un travers insidieux.
Tienes una tendencia insidiosa.

Une manipulation plus insidieuse.
Una manipulación más insidiosa.

— Mais tu vois comme c’est insidieux ?
-Pero ¿ves lo insidioso que es?

Le processus est insidieux ;
Se trata de un proceso insidioso.

mirage insidieux du bonheur!
¡Insidioso espejismo de la felicidad!

Quelle insidieuse question est-ce là?
¿Qué pregunta insidiosa es ésta?

Le téléphone est insidieux, et trompeur.
El teléfono es insidioso y engañoso.

malicioso

— Sans m’interrompre avec tes remarques insidieuses ?
—¿No me vas a interrumpir con consideraciones maliciosas?

Si son mariage était important à ses yeux, nous venions peut-être de le détruire en proférant deux ou trois remarques insidieuses.
Si su matrimonio tenía importancia para ella, era posible que lo hubiéramos destruido con un par de insinuaciones maliciosas.

Mais à mesure qu’on jouait l’Ouverture, une agitation sournoise, insidieuse se répandit à travers la salle, du haut en bas et au long des rangs.
Pero a medida que continuaron sonando los compases de la obertura, una creciente intranquilidad fue filtrándose por todo el auditorio, cayendo desde lo más alto hasta el patio de butacas y pasando de un lado a otro de las filas, maliciosa, preñada de insidias.