Translation for "insatiablement" to spanish

Insatiablement

• insaciablemente

Translation examples

insaciablemente

Toujours aussi insatiablement curieux.
Sigue siendo insaciablemente curioso.

Réponds, libertin. – Insatiablement avide
Responde, libertino. –Insaciablemente, ávido

Ils sont d’une curiosité insatiable et aimeraient tout explorer.
Son insaciablemente curiosos, y les encantaría poder explorar.

Il jouait de la flûte à ses heures de poésie, rabâchant insatiablement les mêmes airs.
En sus horas poéticas tocaba la flauta, repitiendo insaciablemente los mismos temas.

Une chose indiciblement vorace et insatiable : plus elle mangeait, plus elle avait faim…
Algo inefable pero insaciablemente hambriento, y que se volvía aún más hambriento cuanto más comía…

Quand il fut tout près d’elle, il vit sa bouche béante : longuement, insatiablement, elle bâillait ;
Cuando se acercó, vio que tenía la boca abierta de par en par: bostezaba larga, insaciablemente;

Tandis qu’un chien hurle dans la nuit, un pauvre chien, mon frère, qui se lamente et dit mon mal, je me souviens insatiablement.
Mientras aúlla un perro en la noche, un pobre perro, mi hermano, que se lamenta y proclama mi mal, recuerdo insaciablemente.

Morte, me dis-je insatiablement à la fenêtre, sous le ciel aimé des niais amants mais que les orphelins détestent car leur mère n’y est pas.
Muerta, me digo insaciablemente en la ventana, bajo el cielo amado por los necios amantes pero que los huérfanos detestan porque su madre ya no está ahí.