Translation examples
— Ils sont inquiets, très inquiets.
—Todos ellos están preocupados, muy preocupados.
Il est trop inquiet à ton sujet pour ça. — Inquiet ? — Oui, inquiet.
Está demasiado preocupado por ti para decírselo. – ¿Preocupado? – Sí, preocupado.
– Ça t’inquiète que je m’inquiète ? »
—¿Estás preocupado por si estoy preocupado?
Je suis inquiet. Très inquiet, même.
Estoy preocupado, sí, muy preocupado, en verdad estoy asustado.
J'ai senti que vous étiez inquiet, vraiment inquiet.
He percibido que estaba preocupado, preocupado de verdad.
Elle s’habille pour la soirée, et elle est inquiète. Elle est inquiète.
Estará vistiéndose para la noche, y estará preocupada. Está preocupada.
— Je suis désolée de t’avoir inquiété. — Inquiété ?
–Siento haberte preocupado. –¿Preocupado?
— Je suis inquiet, avoua-t-il. Très inquiet.
- Estoy preocupado -admitió-. Realmente preocupado.
Rebecca et moi sommes naturellement très inquiets. Très inquiets.
Rebecca y yo estamos preocupados, naturalmente. Muy preocupados.
N’était-il pas inquiet ?
¿No estaba inquieto?
J'étais inquiète...
Yo estaba inquieta.
Elle n’était pas inquiète ;
Ella no estaba inquieta;
Et c’est ce qui m’inquiète.
Y es lo que me inquieta.
— Ne t'inquiète pas pour…
—No te inquietes por…
Pas inquiète pour moi.
No inquieta por mí.
Ne t’inquiète pas pour moi.
No te inquietes por mí.
Elle est inquiète ou pas ?
¿Está o no está inquieta?
Nous étions inquiets.
Estábamos inquietos.
– Mais qu’est-ce qui vous inquiète?
—Pero ¿qué es lo que le inquieta?
Elle devait s’inquiéter.
Tenía que estar muy intranquila.
Certains d’entre vous sont inquiets.
Algunos de vosotros estáis intranquilos.
Les chiennes sont inquiètes.
Las perras están intranquilas.
interroge-t-il, inquiet.
—inquiere, intranquilo.
Ça l’avait inquiétée. — Pourquoi ?
Y que se había quedado intranquila. –¿Y por qué?
J’étais tendu et un peu inquiet.
Estaba tenso e intranquilo.
Les hommes sont très inquiets.
La gente está intranquila.
Les fils, eux aussi, étaient inquiets.
Los hijos también estaban intranquilos.