Similar context phrases
Translation examples
Il s’empara ensuite d’un inoculateur et injecta de fortes doses dans le flux sanguin du jeune Ithakien, afin de stimuler la coagulation et de lui faire brutalement reprendre connaissance.
Después extrajo un inoculador e inyectó potentes dosis en el torrente sanguíneo del joven ithakano para estimular la coagulación y hacer que recuperase la conciencia.
— Injecte-lui ça, demanda Gherran à Domor, en lui tendant dans son enveloppe stérile un inoculateur d’analgésiques à haut dosage, puis il rampa jusqu’à la jeune femme, étendue comme une poupée cassée, le menton poussé contre la poitrine par la paroi contre laquelle sa tête reposait.
—Dele esto —le dijo Gherran a Domor, entregándole un inoculador envuelto en una gasa que contenía una dosis elevada de analgésico. Luego, el médico se acercó hasta donde estaba la irregular. Estaba encogida como un muñeco, con el mentón apoyado en el pecho y la nuca contra la pared.
Les trieurs et les analyseurs étaient connectés par des chaînes automatiques en plastique blanc qui transportaient les spécimens à la façon d’un réseau ferré miniature, en passant dans des imageurs à diffraction moléculaire, des inoculateurs-incubateurs et toute une série de microscopes vidéo – dont deux compteurs à carbone du dernier cri.
Los clasificadores y analizadores estaban conectados por medio de pistas de muestras automáticas de acero y plástico blanco, que corrían como un trenecito por entre analizadores de difracción molecular, inoculadores/incubadores, y una variedad de microscopios de vídeo —incluyendo dos contadores de fuerza de carbono último modelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test