Translation for "injectable" to spanish

Injectable

• inyectable

Translation examples

inyectable

C’est moins fort que la solution injectable.
Es menos fuerte que el inyectable.

Des amphétamines injectables, avait-elle dit à Lucy.
Anfetamina inyectable, le dijo a Lucy.

Il y a les injectables, les cachets, les patchs transdermiques.
Éstos son inyectables, son pastillas, son parches dérmicos.

Contre l’hémorragie, de la vitamine K injectable.
Para la coagulación de la sangre, vitamina K inyectable.

Il vous faut de toute façon de l’ampicilline ou de la pénicilline. De l’épinéphrine, c’est-à-dire de l’adrénaline injectable pour le cœur.
Ampicilina o penicilina vais a necesitar de todas maneras, y también epinefrina, adrenalina inyectable para el corazón.

mais elle était aussi d’une indubitable utilité pour les parents et les instituteurs, qui n’avaient plus besoin de perdre leur temps à enseigner à l’élève ce qu’il avait appris par voie injectable.
pero también resultaba de indudable utilidad para los padres y los maestros, que ya no tenían por qué perder el tiempo enseñando al alumno lo que ya había aprendido por vía inyectable.

Une minuscule ampoule de sang injectable, artificiel et oxygéné, munie d’un bouton de panique qui permettait d’émettre un signal d’urgence médicale et d’enclencher le cycle d’ouverture d’un sas.
Era una pequeña ampolla de sangre artificial oxigenada e inyectable que además tenía un botón del pánico que servía para realizar una solicitud de emergencia médica e iniciar el ciclo de apertura de una esclusa de aire.

Depuis la maîtrise des aspects génétiques jusqu’au développement des étiquettes injectables pour la détection et les traitements de longue durée et celle des maladies mortelles, notre division nanoCure® travaille à l’avènement d’une société plus saine.
Desde la monitorización de problemas genéticos al desarrollo de etiquetas inyectables que permitan detectar y curar enfermedades crónicas y mortales, nuestra División NanoCure® trabaja para crear una sociedad más sana.

Des travaux visant à créer des truites d’une couleur très claire pour les rendre plus visibles dans un cours d’eau, des arbres à section carrée pour faciliter le débitage, ou encore des cellules odorantes injectables pour sentir en permanence son parfum préféré pourraient passer pour une blague, mais il n’en est rien.
Los esfuerzos por producir truchas más pálidas para que sean más visibles en el río, árboles cuadrados para que sea más fácil cortarlos en tablones y células aromáticas inyectables para que una persona tenga siempre el olor de su perfume favorito pueden parecer una broma, pero no lo son.

Un à un, du bout des doigts, je les passai en revue, là où je les avais posés la veille, sur les rayons de l’armoire de toilette qui, comme le reste, avait subi l’assaut dément du pinceau incarnadin de Sol Zimmerman : un pot de crème à raser Barbasol, un flacon d’Alka-Seltzer, un rasoir Schick à injection, deux tubes de pâte dentifrice Pepsodent, une brosse à dents du Dr. West à soies mi-dures, un flacon de lotion après rasage Royall Lyme, un peigne Kent, un « chargeur » de lames injectables pour rasoir Schick, une boîte encore intacte et enveloppée de cellophane de trois douzaines de préservatifs marque Trojan, roulés, lubrifiés et à « bouts réceptacles » un pot de shampooing antipelliculaire Breck, un tube de fil dentaire nylon Rexall, un flacon de multivitamines Squibb une bouteille de bain de bouche Astring-o-sol.
Uno a uno, con las puntas de los dedos, examiné los objetos que había dejado allí la noche anterior (en un pequeño armario de pared que, como todo, había sido presa de la demente y rosácea brocha de Sol Zimmerman): un bote de crema de afeitar Barbasol, un tubo de Alka-Seltzer, una maquinilla de afeitar Schick, dos tubos de pasta dentífrica Pepsodent, un cepillo de dientes del doctor West con cerdas de dureza normal, una botella de loción Royal Lyme para después del afeitado, un peine Kent, un paquete de hojas inyectables Schick, una caja de preservativos con «punta-receptáculo», un bote de champú anticaspa marca Breck, un tubo de hilo dental Rexall, un frasco de multivitaminas Squibb, una botella Astring-o-sol para enjuagarme la boca.