Translation for "inite" to spanish

Inite

• iniciado
• iniciar
• comenzar
• entablar
• empezar

Translation examples

iniciado

Les avait-il initiées de la même façon ?
¿Las había iniciado como a ella?

— En êtes-vous sûr, Initié ?
—¿Está seguro, iniciado?

— Et qui t’a initié ?
– ¿Quién te ha iniciado?

Les initiés n’étaient pas nombreux.
Los iniciados no eran numerosos.

— Tu sais que je n’ai pas été initiée.
—Nunca fui iniciada, ¿sabes?

« Programme initié. »
—El programa ha sido iniciado —dijo.

— Mais vous avez parlé d’initiés ?
—Pero usted habla de los iniciados.

– Pourquoi ? – Tu as été initiée aujourd’hui.
—¿Por qué? —Has sido iniciada hoy.

— Ça veut dire qu’il est un… initié.
–Significa que es un…, un iniciado.

— Oui, avait menti l’initié.
—Lo juro —había mentido el iniciado.

iniciar

Même si c’était moi qui avais initié la procédure judiciaire, c’était lui qui avait commencé.
Aunque hubiera sido yo quien iniciara los trámites legales, él habría empezado.

Un homme non initié est un danger pour son village et une honte pour son clan.
Un hombre sin iniciar es un peligro para su aldea y una deshonra para su clan.

« Je connais les rituels, et je serai initiée aux Grands Mystères quand arrivera l’équinoxe. »
– Conozco los rituales y me iniciaré en los Grandes Misterios cuando llegue el Equinoccio.

Si elle risque une correspondance secrète, il lui faut encore faire partager son secret à une troisième initiée.
Si quiere iniciar una correspondencia secreta, tiene que recurrir a una tercera persona.

— Le père de Harriet avait ou essayait d’avoir des relations sexuelles avec elle, mais je parie qu’il ne l’a pas initiée aux meurtres.
–El padre de Harriet mantenía o intentaba mantener relaciones sexuales con ella, pero no creo que la iniciara en los asesinatos.

Au début, avant que celui-ci ne l’initie au vice du suspense et de l’intrigue, elle n’avait jamais songé à épier sa patronne.
Al comienzo, antes de que Seth la iniciara en el vicio del suspenso y la intriga, no había tenido intención de espiar a Alma.

Il me confia à un de ses officiers, et je fus emmené pour être initié aux devoirs de garde dans le palais des sept jeds de Morbus.
Para empezar me puso a cargo de uno de sus propios oficiales, a fin de que me iniciara en los deberes de un guardia en el palacio de los siete jeds de Morbus.

Il bougea, comme s’il voulait pointer le doigt sur Entreri, mais le regard que celui-ci lui jeta freina son mouvement tout juste initié.
incluso tuvo la intención de señalar con el dedo a Entreri, pero la mirada de éste lo paró en seco antes de que se iniciara el movimiento-.

C'était un homme bon, et il aurait certainement changé d'avis à mon sujet, quand il aurait écouté ce que Juan devait composer quelques années après qu'il l'eut initié à la musique.
Era un buen hombre, y seguramente hubiera cambiado de parecer respecto a mí cuando escuchara lo que Juan habría de componer años después de que él lo iniciara en la música.

empezar

— Pour commencer ta formation de chevalier-initié.
—Para empezar la instrucción que conviene a un aprendiz de caballero.

Et comme il voulait que son fils aîné, James, s’initie à la pratique des différents intérêts qu’il possédait dans la région du Midwest, il l’avait emmené avec lui.
Pensó que su hijo mayor, James, debía empezar a aprender los detalles del manejo de sus varios intereses en el Medio Oeste.