Translation examples
Il purgerait l’ADN de Jason de la SEPA, inhibant les mauvaises protéines qui érodaient son système nerveux.
Editaría el segmento de la EMA del ADN de Jason, inhibiendo las proteínas renegadas que ponían en peligro su sistema nervioso.
En inhibant temporairement certaines activités cérébrales – la capacité de penser contextuellement ou conceptuellement, par exemple –, la SMT, selon le Pr Snyder, peut être utilisée pour stimuler certaines parties du cerveau responsables de la collecte des informations brutes non filtrées.
Inhibiendo temporalmente parte de la actividad cerebral —la capacidad de pensar contextual y conceptualmente, por ejemplo—, Snyder afirma que puede utilizarse la EMT para inducir un mayor acceso a las zonas del cerebro responsables de recopilar información sin tamizar ni filtrar.
Pour résumer, en inhibant, avec la TMS, des régions antérieures de leur cerveau – dans la partie fronto-temporale –, on a constaté que les capacités arithmétiques de ces volontaires étaient largement améliorées !
Para resumir, al inhibir con la TMS las regiones anteriores de su cerebro, en la parte frontotemporal, se ha constatado que las capacidades aritméticas de esos voluntarios habían mejorado mucho.
En inhibant telle ou telle partie du cerveau, la TMS permet de bloquer certains processus cognitifs assez élaborés et d’avoir du coup accès à des informations dont on n’a habituellement pas conscience.
Al inhibir una u otra parte del cerebro, la TMS permite bloquear ciertos procesos cognitivos bastante elaborados y tener acceso, de golpe, a informaciones de las que no somos conscientes habitualmente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test