Translation examples
Sa figure, fortement colorée, à contours carrés, offrait, par la disposition des rides, par l’ensemble de la physionomie, le caractère ingénuement rusé du paysan.
Su cara, muy colorada y de contornos cuadrados, tenía el carácter ingenuamente astuto del aldeano, por la disposición de las arrugas y del conjunto de su fisonomía.
Plaintes d’un homme comblé, adulé, riche au moins par saccades, s’étonnant presque ingénuement d’avoir tout perdu ;
Quejas de un hombre colmado, adulado, rico al menos de manera intermitente, que se asombra casi ingenuamente de haberlo perdido todo;
Lui-même, enfant, en proie à de forts sentiments religieux qui le faisaient pérorer la nuit, seul dans son lit, sur la chute de l’homme et la furie de Satan, trouvait du plus grand intérêt de commettre des actes ingénuement « peccamineux », intérêt, avoua-t-il, qu’il n’avait plus retrouvé adulte pour quoi que ce fût.
Él mismo, siendo niño, y junto a fuertes sentimientos religiosos que le hacían perorar de noche, solo en su cama, sobre la Caída del Hombre y la Furia de Satanás, se había tomado el mayor interés en cometer actos ingenuamente «pecaminosos», un interés, según confesó, como no había vuelto a poner en ninguna otra cosa durante su edad adulta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test