Translation for "ingénu" to spanish

Ingénu

• ingenuo
• inocente
• que es de inocente

Translation examples

ingenuo

Lui était quelque peu ingénu ;
Él era un tanto ingenuo;

— Il nous manque une ingénue.
—Necesitamos una ingenua.

C’est un jeu ingénu.
Es un juego ingenuo.

avait-elle répondu d’un air ingénu.
—respondió ella con su aire ingenuo.

Mais quels poètes, ingénus et charmants !
Pero ¡qué poetas, ingenuos y adorables!

Mais elle n’avait rien d’une ingénue sacrifiée.
Pero no era ninguna ingenua sacrificada.

Carlota, quelle ingénue tu fais !
Ay, Carlota, qué ingenua.

Elle était ingénue, peut-être que c’était pour cela.
Era ingenua, tal vez fue por eso.

Je ne parvenais pas à me la réinventer ingénue.
No lograba reinventármela ingenua.

Je connais ses petits secrets ingénus.
Conozco sus ingenuos secretillos.

inocente

— Ce sont des ingénues.
—Son unas muchachas muy inocentes.

demanda Onofre, qui s’efforçait de feindre une surprise ingénue.
procuraba fingir una sorpresa inocente.

Totale et totalement ingénue était son absorption dans ce monde fantasmé sur l’écran.
Era la suya una absorción inocente y total en el mundo de fantasía que reflejaba la pantalla.

Elle était si jeune et si ingénue que j’eus honte de mon stratagème.
Era todavía tan joven e inocente que me avergoncé de mi truco, aunque lo hubiera hecho por su bien.

Elle avait de longues jambes d’ingénue, c’est pour cela que je persiste à croire que c’était une actrice.
Tenía unas piernas largas y de aspecto inocente, de manera que sigo creyendo que era actriz.

Comme tout son corps, le visage de la fille était irrégulier. Et pourtant, contrairement à toute attente, il était ingénu.
No estaba tan bien formada como su cuerpo. Pero era más inocente de lo que había supuesto.

Simon hocha tristement la tête et regarda sa victime d’un air ingénu.
Simón meneó tristemente la cabeza y volvió unos ojos grandes e inocentes hacia su víctima.

La pâleur ronde et ingénue de la lune est recouverte par la blancheur d’une poudre moins innocente.
La redonda palidez de la luna queda cubierta por el blanco de un polvo menos inocente.

Conan la fixa. Plus ingénue qu’une enfant, pensa-t-il. — Impossible. Je ne peux pas. — Pourquoi ?
Conan la miró fijamente. Pensó que era más inocente que una niña. —No puedo. Es decir, que no quiero. —¿Por qué no?

que es de inocente

Babi, assise correctement, regarde Giacci avec des yeux ingénus et innocents.
Babi, correctamente sentada, mira a la maestra con ojos ingenuos e inocentes.