Translation for "ingénieur-conseil" to spanish

Ingénieur-conseil

• ingeniero consultor

Translation examples

ingeniero consultor

Francfort-sur-le-Main. Profession ? Ingénieur conseil.
Francfort del Mein. ¿Profesión? Ingeniero consultor.

— David Fentris est ingénieur-conseil… en électronique et en cybernétique.
—David Fentris es un ingeniero consultor, especializado en electrónica y cibernética.

— Ce n’est pas possible ! m’écriai-je. J’ai reçu un télégramme à Berlin, il y a huit jours, expédié de Nikolaïa par monsieur Blankett, ingénieur-conseil de la nouvelle Compagnie des pétroles de Telav… Il habitait ici, il y a huit jours… Serait-il déjà parti pour Telav ?
—¡No es posible! —exclamé—. Hace ocho días recibí un telegrama en Berlín, expedido desde Nikolaya por el señor Blankett, ingeniero consultor de la nueva compañía de petróleo de Telavi. Se alojaba aquí ¡hace ocho días! ¿Se habrá marchado ya para Telavi?

Mr. Hamilton Smith, collègue de Conrad Prager et ingénieur-conseil de la mine, fit étape chez eux un midi, envoyant une Susan paniquée courir au campement mexicain en quête d’un morceau de viande supplémentaire, car Mr. Smith était de ces redoutables San-Franciscains qui aimaient à mettre les pieds sous la table.
Hamilton Smith, uno de los socios de Conrad Prager, e ingeniero consultor de la mina, se presentó a cenar, lo que la hizo acudir corriendo de pánico al campamento mexicano en busca de carne, porque el señor Smith era uno de esos aficionados a las buenas cenas de San Francisco.

— Vous savez que la société qui vient d’être formée par mon ami Sir Eric Blushmore, pour exploiter ma concession, a délégué là-bas son ingénieur-conseil, monsieur Edwin Blankett… Il vient d’arriver, puisqu’il m’envoie ce message… Je voulais donc vous demander, Gérard, si cela ne vous ennuierait pas trop d’aller à Nikolaïa ?
—Sabéis que la sociedad que acaba de crear mi amigo sir Eric Blushmore para explotar mi concesión ha delegado allí en su ingeniero consultor, el señor Edwin Blankett —añadió a continuación—. Acaba de llegar, puesto que me envía este mensaje… Quería, pues, preguntaros, Gérard, si no os importaría acudir a Nikolaya.