Translation for "inférieurs" to spanish

Inférieurs

• más bajo
• inferior
• reducir
• bajar
• disminuir

Translation examples

más bajo

C’est le rang le plus inférieur.
Es el más bajo en el escalafón.

Il est sentient, mais à un niveau inférieur.
Es sintiente, pero en un grado muy bajo.

Ce qui peut expliquer le prix inférieur.
Lo que explicaría el bajo precio.

cinq autres sont dans un souterrain inférieur.
otras cinco en un sótano más bajo.

Je montrai du doigt le niveau inférieur.
Señalé el nivel más bajo.

Il est quasi impossible de différencier le nordique primitif inférieur authentique du nordique primitif inférieur inventé.
Es sumamente difícil distinguir el antiguo nórdico bajo del antiguo nórdico bajo de creación.

Un escalier menait à un pont inférieur.
Una escalerilla conducía bajo cubierta.

Le plafond était un peu plus bas qu’aux étages inférieurs.
El techo era algo más bajo que los otros, pero no mucho.

C’est bien pourquoi c’est le niveau inférieur ! — Voyons.
Por eso es el último nivel más bajo. —Mira.

Il est d’un rang inférieur mais il a beaucoup plus de poids.
Su rango es más bajo que el mío, pero tiene mucho más peso que yo.

inferior

Nous qui ne les avions pas lui étions inférieurs.
Quienes no los teníamos éramos inferiores.

Vous m’êtes tous inférieurs.
Todos sois inferiores a mí.

Mais nous ne sommes pas de rang inférieur.
Pero no somos inferiores.

Ils sont sur le niveau inférieur.
Estaban en el nivel inferior.

Et toi dans ton monde inférieur.
Y tú en tu mundo inferior.

Ils lui étaient socialement inférieurs.
¡Eran tan inferiores socialmente a él!

On n’y aime que ses inférieurs.
En él sólo se quiere a los inferiores.

Il ne craignait rien de ses inférieurs.
No temía nada de sus inferiores.

Non qu’il soit un être inférieur.
No por eso es un ser inferior.

Les hommes inférieurs, ou les soldats inférieurs, comme tu veux, devront charger ou mourir.
Los que sean inferiores, inferiores como soldados, si quieres decirlo así, o mejoran o caen.

reducir

Je vais être franc : le montant dont vous disposez reste encore bien inférieur au prix minimum des astres ordinaires, mais quand je vous ai eu au téléphone hier, je me suis dit que comme vous étiez le premier acquéreur du pays, nous pourrions faire un effort et vous céder une étoile au prix que vous proposez.
En realidad, la cantidad que ofrece es demasiado baja incluso para estrellas sin planetas, pero después de su llamada de ayer, y teniendo en cuenta que es usted la primera persona de nacionalidad china en mostrar interés, hemos decidido hacer una excepción y reducir el precio de salida de una de las estrellas para que coincidiera con su cifra.

bajar

quand nous regagnâmes l’étage inférieur, Wemmick me conduisit dans le cabinet de M. Jaggers, et me dit :
Cuando volvimos a bajar la escalera, Wemmick me llevó al despacho de mi tutor y dijo:

— L’alarme ne marche pas, annonça-t-il d’un ton détaché, avant de dévaler les marches jusqu’à l’étage inférieur.
–Las alarmas no funcionan -declaró con toda tranquilidad, mientras empezaba a bajar por la escalera hacia el noveno piso.

Il m’est difficile de décrire le spectacle que nous découvrîmes en descendant de l’étage des chiens à l’étage inférieur, qui était le premier du bâtiment.
Me resulta difícil describir lo que vimos al bajar del piso de los perros al siguiente, en la segunda planta del edificio.

Pendant que Rey s’affairait à l’étage inférieur, Finn se demanda si la jeune femme envisageait la même possibilité.
Finn se preguntó si Rey habría considerado aquella posibilidad al bajar a solucionar el problema.

Cela suffit à me faire habiller pour gagner l’étage inférieur, mais au salon, rien ne parlait de son passage.
Esto bastó para inducirme a ponerme una camisa y unos pantalones y bajar la escalera dando saltos, pero en la sala de estar no vi rastro de Patty.

À d’autres, ils agrippèrent d’épaisses cordes fixées à des anneaux en métal, eux-mêmes enfoncés dans la pierre, pour se laisser glisser jusqu’à un niveau inférieur.
En otros se agarraban a gruesas cuerdas sujetas a argollas de metal que pendían de la roca y las utilizaban para bajar pequeños saltos.

disminuir

Cinquante pour cent de pertes. Un chiffre effroyable, inférieur à l'espérance de vie des soldats qui s'étaient battus sur les plages de Normandie. Et Rick pressentait d'autres décès, à moins qu'ils ne soient sauvés par miracle.
Un cincuenta por ciento de bajas. Esa era la siniestra estadística, pensaba Rick. Peor que la de los soldados que desembarcaron en Normandía. Y no creía que fuera a disminuir, a menos que se produjera algún milagro y los rescataran.