Translation for "infractions" to spanish

Infractions

• ofensas
• delitos

Translation examples

ofensas

Il y aura des gens pour estimer que le vol de l’automobile est l’infraction la plus grave ;
—Algunos consideran —observó— que el robar un automóvil es la peor ofensa;

Avec l’aide de 1-1-4D, il avait fouillé le passé de Palpatine, il savait qu’il avait été renvoyé de plusieurs écoles privées suite à des actes de petite délinquance et d’infractions qui auraient valu la maison de correction à un individu ordinaire.
Con la ayuda de 11-4D había descubierto que en su atribulado pasado, Palpatine había ido rebotando de una escuela privada a otra, por culpa de pequeños delitos y ofensas que habrían terminado con un plebeyo en un correccional.

Étant entendu que vous avez déjà reçu un avertissement officiel pour une précédente infraction à l’article 13 du Code du secret établi par la Confédération internationale des sorciers, nous avons le regret de vous informer que votre présence sera requise lors d’une audience disciplinaire qui aura lieu au ministère de la Magie le 12 août prochain à neuf heures précises.
Como usted ya ha recibido una advertencia oficia por una ofensa anterior bajo sección 13 de la confederación internacional del estatuto de Warlocks del secreto, lamentamos informarle que su presencia será requerida en una audiencia disciplinaria en el Ministerio de magia el 20 de Agosto, a las 9 a.m.

delitos

Il y avait infraction.
Se había producido un delito.

— C’est sa première infraction ?
—¿Es su primer delito?

Une infraction était une autre sorte de chose.
«Un delito» era algo muy distinto.

Il fut rapidement suspendu pour cette infraction.
Fue suspendido de inmediato por semejante delito.

Quel genre d’infraction l’enfant a-t-il commis ?
¿Qué clase de delito ha cometido?

C’était sa première infraction, et elle jure que c’est la dernière.
Ese fue su primer delito. Ella jura y perjura que será el último.

« J’ai commis une faute, une infraction, déclara-t-elle.
—Pues básicamente cometí un delito —dijo—.

Cette seconde infraction aurait entraîné sa condamnation à mort.
Un segundo delito se habría castigado con la pena de muerte.

— Mais, Mae, on sait toi et moi qu’une infraction a été commise ? »
—Pero, Mae, tú y yo sabemos que se cometió un delito, ¿verdad?

Une infraction. Le retour ou non de la fillette était une chose.
«Un delito.» Que la niña tuviera que volver a su casa o no, era una cosa.