Translation for "informulé" to spanish

Informulé

• sin formular

Translation examples

sin formular

La question que j’avais eu le désir de poser à Nina demeura informulée.
La pregunta que hubiera querido hacer a Nina quedó sin formular.

« C’est un droit qui se mérite, a-t-elle déclaré en réponse à ma question informulée.
Tenemos que ganarnos el derecho —respondió a mi pregunta sin formular—.

C'est un homme qui laisse enfin filtrer un peu de cet informulé qu'il garde au fond de lui.
Es un hombre que por fin deja entrever un poco de eso que permanece sin formular en el fondo de sí mismo.

Charias qui, depuis un moment, le suivait du regard, interrompit son récit pour répondre à ses questions informulées :
Carias, que hacía rato que le seguía con la mirada, interrumpió su relato para responder a sus preguntas sin formular:

Mike la regarda et hocha la tête, mais il y avait encore beaucoup de questions informulées dans ses yeux gris si beaux.
Mike la miró y asintió, pero había varias preguntas sin formular en sus sorprendentes ojos grises.

Cette question informulée circule entre eux et le juge sent que mille autres questions, du même genre, flottent dans l’air.
Entre los dos se advierte esa pregunta. El juez tiene la sensación de que hay muchas preguntas aún sin formular entre ambos.

Joram ne répondit toujours pas à la question informulée qui résonnait autour d’eux comme les cris silencieux des Sentinelles muettes.
Aquél siguió sin responder la pregunta no acabada de formular que resonaba en torno a ellos como los silenciosos gritos de los Vigilantes.